|
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
:: |
|
|
Oluna Ïòèöà-Ãîâîðóí
: 07.03.2003 : 931 : Piter-Santa Clara, CA
|
: , 14, 2004 9:11pm : |
|
|
Elena (): |
Genady ñïàñèáî áîëüøîå!
Ìîæíî åùå îäèí âîïðîñ? Äàþò ëè äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ åñëè íå î÷åíü õîðîøî çíàåøü àíãëèéñêèé? ß çíàþ, ÷òî ìíå ðàçðåøèëè ïðèéòè ñî ñëîâàðèêîì, íî âîò íå çíàþ è áåñïîêîþñü ïî ïîâîäó âðåìåíè! Áîþñü ÷òî ìíå 30 ìèíóò íå õâàòèò! |
À òàì íåò âîïðîñîâ íà ðóññêîì? Ñïðîñè - î÷åíü ìíîãî ÿçûêîâ îíè ïîääåðæèâàþò. Åñëè àíãëèéñêèé ñî ñëîâàðåì, òî òû ïðîñòî ïî íåçíàíèþ ñìîæåøü ïðîïóñòèòü òîíêîñòü îòâåòà. Òàì ðàçíèöà â îäíî ñëîâî áûâàåò. _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
|
|
|
Elena Íîâè÷îê
: 18.06.2004 : 42 : Hawaii
|
: , 14, 2004 9:17pm : |
|
|
Íåò, íà ðóññêîì ÿçûêå òàì âîïðîñîâ íåò - çâîíèëà è óçíàâàëà. |
|
|
|
|
Oluna Ïòèöà-Ãîâîðóí
: 07.03.2003 : 931 : Piter-Santa Clara, CA
|
: , 14, 2004 9:20pm : |
|
|
Elena (): |
Íåò, íà ðóññêîì ÿçûêå òàì âîïðîñîâ íåò - çâîíèëà è óçíàâàëà. |
æàëêî, òîãäà åñòü äðóãîé âàðèàíò. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî íàáåðè ïîáîëüøå âîïðîñîâ è ïðîñòî èõ çàçóáðè - òàì ïîëîâèíà ëîãèêå íå ïîääàåòñÿ Òû ïåðâûé ðàç èìååøü ïðàâî äîïóñòèòü 5 îøèáîê (â ñëåäóþùèå ðàçû óæå òîëüêî 3). Âîò íà íåçíàêîìûå âîïðîñû è îñòàâü ýòè ïÿòü îøèáîê. _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
|
|
|
Elena Íîâè÷îê
: 18.06.2004 : 42 : Hawaii
|
: , 14, 2004 9:31pm : |
|
|
×òî ÿ è äåëàþ êàæäûé äåíü, à åùå ó÷ó ñëîâà êîòîðûå ÷àñòî ïîâòîðÿþòñÿ. Ãîëîâà óæå íå âàðèò, ïîÿâèëñÿ ïîëíûé áàðäàê. Äîøëî äî òîãî, ÷òî èíîãäà ñàìîå ïðîñòîå ñëîâî íå ìîãó ïåðåâåñòè. |
|
|
|
|
Oluna Ïòèöà-Ãîâîðóí
: 07.03.2003 : 931 : Piter-Santa Clara, CA
|
: , 14, 2004 9:50pm : |
|
|
Elena (): |
×òî ÿ è äåëàþ êàæäûé äåíü, à åùå ó÷ó ñëîâà êîòîðûå ÷àñòî ïîâòîðÿþòñÿ. Ãîëîâà óæå íå âàðèò, ïîÿâèëñÿ ïîëíûé áàðäàê. Äîøëî äî òîãî, ÷òî èíîãäà ñàìîå ïðîñòîå ñëîâî íå ìîãó ïåðåâåñòè. |
Ñîâåò - íå ó÷è ñëîâà, ó÷è îòâåòû... Åäèíñòâåííîå, ÷òî îò òåáÿ òðåáóåòñÿ. È åùå çíàêè - íà íèõ, êàæåòñÿ, íåëüçÿ äîïóñêàòü íè îäíîé îøèáêè. _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
|
|
|
Elena Íîâè÷îê
: 18.06.2004 : 42 : Hawaii
|
: , 14, 2004 9:56pm : |
|
|
Oluna (): |
Elena (): |
×òî ÿ è äåëàþ êàæäûé äåíü, à åùå ó÷ó ñëîâà êîòîðûå ÷àñòî ïîâòîðÿþòñÿ. Ãîëîâà óæå íå âàðèò, ïîÿâèëñÿ ïîëíûé áàðäàê. Äîøëî äî òîãî, ÷òî èíîãäà ñàìîå ïðîñòîå ñëîâî íå ìîãó ïåðåâåñòè. |
Ñîâåò - íå ó÷è ñëîâà, ó÷è îòâåòû... Åäèíñòâåííîå, ÷òî îò òåáÿ òðåáóåòñÿ. È åùå çíàêè - íà íèõ, êàæåòñÿ, íåëüçÿ äîïóñêàòü íè îäíîé îøèáêè. |
Ñïàñèáî çà ñîâåò, òàê è ñäåëàþ! |
|
|
|
|
Genady Íîâè÷îê
: 28.01.2004 : 19 : Western Mass,USA
|
: , 15, 2004 1:05pm : |
|
|
’’Ìîæíî åùå îäèí âîïðîñ? Äàþò ëè äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ åñëè íå î÷åíü õîðîøî çíàåøü àíãëèéñêèé? ß çíàþ, ÷òî ìíå ðàçðåøèëè ïðèéòè ñî ñëîâàðèêîì, íî âîò íå çíàþ è áåñïîêîþñü ïî ïîâîäó âðåìåíè! Áîþñü ÷òî ìíå 30 ìèíóò íå õâàòèò! ’’
Elena,
You can talk to Test Officer before the test about your concerns. You can always ask Test Officer to rephrase a question you did not understand.
I am not fortunate on giving any advices ,I just can share my own experience about any kind of tests. In a test, I would look at first question and if I don’t know sure an answer, I skip it to next one.
So, in the begining, I would answer all questions that I know for sure.
Next thing, I would go back to the questions I have doubts and try to come up with an answer. I usually trust to my first thinking about correct answer. If I start think too long I get confused and cannot come up with the correct answer. And last thing is a pure guessing. On those questions that I have no clue at all, I would make a guess to my best knowledge and what make sense.
Hope it helps, |
|
|
|
|
White Owl Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 15, 2004 4:42pm : |
|
|
Oluna (): |
Elena (): |
Íåò, íà ðóññêîì ÿçûêå òàì âîïðîñîâ íåò - çâîíèëà è óçíàâàëà. |
æàëêî, òîãäà åñòü äðóãîé âàðèàíò. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî íàáåðè ïîáîëüøå âîïðîñîâ è ïðîñòî èõ çàçóáðè - òàì ïîëîâèíà ëîãèêå íå ïîääàåòñÿ Òû ïåðâûé ðàç èìååøü ïðàâî äîïóñòèòü 5 îøèáîê (â ñëåäóþùèå ðàçû óæå òîëüêî 3). Âîò íà íåçíàêîìûå âîïðîñû è îñòàâü ýòè ïÿòü îøèáîê. |
Íàñ÷åò ëîãèêè - âðàêè Ýòî âîò â Ðîññèè ÿ êîãäà ñäàâàë - âñå 800 âîïðîñîâ çóáðèë. À çäåñü ñõîäó íà îäíîì çäðàâîì ñìûñëå âñå îòâåòèë
À íàñ÷åò ïÿòè îøèáîê - âñå çàâèñèò îò øòàòà.  ÍüþÉîðêå òîëüêî ÷åòûðå ìîæíî. |
|
|
|
|
Oluna Ïòèöà-Ãîâîðóí
: 07.03.2003 : 931 : Piter-Santa Clara, CA
|
: , 15, 2004 6:11pm : |
|
|
White Owl (): |
Oluna (): |
Elena (): |
Íåò, íà ðóññêîì ÿçûêå òàì âîïðîñîâ íåò - çâîíèëà è óçíàâàëà. |
æàëêî, òîãäà åñòü äðóãîé âàðèàíò. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî íàáåðè ïîáîëüøå âîïðîñîâ è ïðîñòî èõ çàçóáðè - òàì ïîëîâèíà ëîãèêå íå ïîääàåòñÿ Òû ïåðâûé ðàç èìååøü ïðàâî äîïóñòèòü 5 îøèáîê (â ñëåäóþùèå ðàçû óæå òîëüêî 3). Âîò íà íåçíàêîìûå âîïðîñû è îñòàâü ýòè ïÿòü îøèáîê. |
Íàñ÷åò ëîãèêè - âðàêè Ýòî âîò â Ðîññèè ÿ êîãäà ñäàâàë - âñå 800 âîïðîñîâ çóáðèë. À çäåñü ñõîäó íà îäíîì çäðàâîì ñìûñëå âñå îòâåòèë
À íàñ÷åò ïÿòè îøèáîê - âñå çàâèñèò îò øòàòà.  ÍüþÉîðêå òîëüêî ÷åòûðå ìîæíî. |
Äà ëàäíî, âîïðîñû òîæå ðàçíûå - â Êàëèôîðíèè ìíîãî áðåäà áûëî, äàæå è íå ïðèïîìíèòü ñåé÷àñ. ß âîîáùå íå íàä îäíèì âîïðîñîì íå ïûòàëàñü äàæå çàäóìûâàòüñÿ. À â Ðîññèè âûçóáðèëà äà è òî ïîòîìó. ÷òî òàêàÿ òåõíèêà íàøåãî èíñòðóêòîðà áûëà. _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
|
|
|
HRV Íîâè÷îê
: 04.06.2004 : 32 : Vinnitsa, Ukraine -> Madison, WI
|
: , 15, 2004 6:32pm : |
|
|
Elena (): |
Íåò, íà ðóññêîì ÿçûêå òàì âîïðîñîâ íåò - çâîíèëà è óçíàâàëà. |
À òû â êàêîì øòàòå íàõîäèøñÿ? Òàì ãäå ÿ ñåé÷àñ, à ýòî Ìåäèñîí øòàò Âèñêîíñèí åñòü òåñòû íà ðóñêîì, çíàêîìûå íåäàâíî çäàâàëè íà ïðàâà òàê îíè çäàâàëè íà ðóñêîì. Äîëæíû áûòü òåñòû íà ðóñêîì ÿçûêå, ïîóçíàâàé åùå! |
|
|
|
|
Elena Íîâè÷îê
: 18.06.2004 : 42 : Hawaii
|
: , 15, 2004 8:17pm : |
|
|
Genady ñïàñèáî çà ñîâåò!
Âïðèíöèïå ÿ òàê è ñîáèðàëàñü ïîñòóïèòü. Ñíà÷àëà îòâåòèòü íà òå êîòîðûå íå áóäóò ïðåäñòàâëÿòü äëÿ ìåíÿ çàòðóäíåíèé, à ïîòîì âçÿòñÿ çà ñëîæíûå. |
|
|
|
|
Elena Íîâè÷îê
: 18.06.2004 : 42 : Hawaii
|
: , 15, 2004 8:19pm : |
|
|
HRV (): |
Elena (): |
Íåò, íà ðóññêîì ÿçûêå òàì âîïðîñîâ íåò - çâîíèëà è óçíàâàëà. |
À òû â êàêîì øòàòå íàõîäèøñÿ? Òàì ãäå ÿ ñåé÷àñ, à ýòî Ìåäèñîí øòàò Âèñêîíñèí åñòü òåñòû íà ðóñêîì, çíàêîìûå íåäàâíî çäàâàëè íà ïðàâà òàê îíè çäàâàëè íà ðóñêîì. Äîëæíû áûòü òåñòû íà ðóñêîì ÿçûêå, ïîóçíàâàé åùå! |
Ýòî ÿ çíàþ òî÷íî - íà ðóññêîì ÿçûêå íåòó. |
|
|
|
|
Genady Íîâè÷îê
: 28.01.2004 : 19 : Western Mass,USA
|
: , 16, 2004 3:54pm : |
|
|
''Genady ñïàñèáî çà ñîâåò!
Âïðèíöèïå ÿ òàê è ñîáèðàëàñü ïîñòóïèòü. Ñíà÷àëà îòâåòèòü íà òå êîòîðûå íå áóäóò ïðåäñòàâëÿòü äëÿ ìåíÿ çàòðóäíåíèé, à ïîòîì âçÿòñÿ çà ñëîæíûå''
Elena,
You are very welcome.
Look on the bright side of your situation. Perhaps the knowledge you have got from studying this test in English will help you to escape in the distant future a dangerous situation or warn you about something you must know ahead of time on the road. May you have a pleasant and safe driving everyday and ever.!! |
|
|
|
|
L-vira Ãðàæäàíî÷êà ìèðà
: 05.09.2003 : 909 : Kazan, Ru
|
: , 18, 2004 2:50pm : |
|
|
U menya toge osobih novostei net? îé, ïîêà ðàáîòàþ, íå îòäûõàþ,
Ïðî ïðàâà - äðóã ñäàâàë íà ïðàâà â ×èêàãî - ïåðâûé ðàç íå ñäàë, çàøåë ÷åðåç 3 ìèíóòû è åìó òîò æå òåñò ïîïàëñÿ òóò óæ ãðåøíî íå ñäàòü áûëî _________________ Happiness is a state of mind! |
|
|
|
|
Elena Íîâè÷îê
: 18.06.2004 : 42 : Hawaii
|
: , 19, 2004 9:25am : |
|
|
L-vira (): |
U menya toge osobih novostei net? îé, ïîêà ðàáîòàþ, íå îòäûõàþ,
Ïðî ïðàâà - äðóã ñäàâàë íà ïðàâà â ×èêàãî - ïåðâûé ðàç íå ñäàë, çàøåë ÷åðåç 3 ìèíóòû è åìó òîò æå òåñò ïîïàëñÿ òóò óæ ãðåøíî íå ñäàòü áûëî |
Ïîâåçëî ÷åëîâåêó! |
|
|
|
|
Elena Íîâè÷îê
: 18.06.2004 : 42 : Hawaii
|
: , 19, 2004 9:27am : |
|
|
Genady (): |
Elena,
You are very welcome.
Look on the bright side of your situation. Perhaps the knowledge you have got from studying this test in English will help you to escape in the distant future a dangerous situation or warn you about something you must know ahead of time on the road. May you have a pleasant and safe driving everyday and ever.!! |
Genady, ÿ íàäåþñü íà ýòî!!! |
|
|
|
|
Vika Æèòåëü ôîðóìà
: 03.03.2003 : 168 : Ðîññèÿ, Èðêóòñê
|
: , 20, 2004 4:31am : |
|
|
MaxiM (): |
À ÷åãî òàê íà ôîðóìå òèõî? Êóäà âñå äåëèñü? |
Ìíå áûëî ñêó÷íî, íàäîåëî "äóðüþ" ìàÿòñÿ è ÿ ïîøëà ðàáîòàòü ñî ñâîåé ñîñåäêîé â ìàãàçèíå ïðîäàâöîì, íåäåëÿ ÷åðåç íåäåëþ, â÷åðà áûë ïåðâûé âûõîäíîé, äààà... ìû îò äóøò îòäîõíóëè, àæ ïîäðàëèñü ìàëåíüêî, ïîòîì îáíÿëèñü, ïîïëàêàëè è äàëüøå íà÷àëè îòäûõàòü áëèí... ñîñòîÿíèå ñòðàííîå êàêîå òî. |
|
|
|
|
MaxiM
|
: , 20, 2004 5:05am : |
|
|
Vika (): |
àæ ïîäðàëèñü ìàëåíüêî |
|
|
|
|
|
Ane Îïòèìèñòêà
: 19.05.2004 : 348
|
: , 20, 2004 7:54am : |
|
|
Vika (): |
MaxiM (): |
À ÷åãî òàê íà ôîðóìå òèõî? Êóäà âñå äåëèñü? |
Ìíå áûëî ñêó÷íî, íàäîåëî "äóðüþ" ìàÿòñÿ è ÿ ïîøëà ðàáîòàòü ñî ñâîåé ñîñåäêîé â ìàãàçèíå ïðîäàâöîì, íåäåëÿ ÷åðåç íåäåëþ, â÷åðà áûë ïåðâûé âûõîäíîé, äààà... ìû îò äóøò îòäîõíóëè, àæ ïîäðàëèñü ìàëåíüêî, ïîòîì îáíÿëèñü, ïîïëàêàëè è äàëüøå íà÷àëè îòäûõàòü áëèí... ñîñòîÿíèå ñòðàííîå êàêîå òî. |
Âèêà, à òû ïîñòóïàëà â ëèíãâèñòè÷åñêèé óæå? _________________ "Êîãäà îäíà äâåðü ñ÷àñòüÿ çàêðûâàåòñÿ, îòêðûâàåòñÿ äðóãàÿ; íî ìû ÷àñòî íå çàìå÷àåì åå, óñòàâèâøèñü âçãëÿäîì â çàêðûòóþ äâåðü"
Õåëåí Êåëëåð |
|
|
|
|
MaxiM
|
: , 22, 2004 10:21am : |
|
|
Åùå ðàç î þìîðå:
- Òîâàðèù ãåíåðàë, òÿáå ïàêåò!
- Íå òÿáå, à âàì.
- À íà õðåíà îí íàì, åñëè îí òÿáå?! |
|
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|