|
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
:: |
|
|
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 29, 2005 3:02am : |
|
|
Debaser (): |
Îëüãà (): |
Ñîñêó÷èòüñÿ ìîæíî òîëüêî ïî êîì-òî! Òî åñòü íå ïî Âàì, à ïî Âàñ, íàïðèìåð. |
I beg your pardon, íî âñå-òàêè ïî êîìó-òî, à íå ïî êîì-òî. È îòâåò íà âîïðîñ êîìó? áóäåò Âàì, à íå Âàñ. |
ß ëè÷íî òîæå çà "ñêó÷àòü ïî âàì" êàê áîëåå ñîâðåìåííûé âàðèàíò, íî òóò, ïîõîæå, áîåâàÿ íè÷üÿ:
: |
Ïûòëèâûõ â ñëîâàðÿõ æäåò ïîäàðîê. "Ñêó÷àòü", óêàçûâàåò Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà Îæåãîâà, ìîæíî ïî êîìó-òî/÷åìó-òî èëè æå ïî êîì-òî/÷åì-òî. Òî åñòü åñëè åùå ïîìíÿòñÿ øêîëüíûå ïàäåæè, íàì ïîäîéäóò èëè äàòåëüíûé, èëè ïðåäëîæíûé.
Ñòàëî áûòü, òå, êòî ãîâîðèë ïî òåëåôîíó, ìîãëè ñêó÷àòü è ïî âàì, è ïî âàñ. |
http://www.rg.ru/2004/09/24/skuchaem.html |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 1, 2005 3:51pm : |
|
|
Óæ íå çíàþ, ñþäà èëè â "ñìåøíî" äîáàâëÿòü Âîò ïåðåâîä îäíîãî àìåðèêàíñêîãî ñàéòà íà ðóññêèé ÿçûê:
: |
ÄËß ÏÎÑÅÙÅÍÈß AGVSPORT WEBSITE ÄËß ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÐÀÍÛ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ 5ELKNITE ÄÀËÜØÅ ÑÂÎÈÌ ÔËÀÃÎÌ ÍÈÆÅ: |
Âîò ññûëêà: http://www.agvsport.com/ _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
TONY Æèòåëü ôîðóìà
: 03.08.2006 : 149 : ã.Ìîñêâà
|
: , 10, 2006 4:18am : |
|
|
íó ýòî êàê ó íàñ ïåðåâîäÿò èõ ñàéòû òîæå êîñîé ãëàçà ñëîìàåò èõ ñìîòðåòü ïðîñòèòå... _________________ æèâè ìå÷òîé.... |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 10, 2006 11:54am : |
|
|
Andrew (): |
Óæ íå çíàþ, ñþäà èëè â "ñìåøíî" äîáàâëÿòü Âîò ïåðåâîä îäíîãî àìåðèêàíñêîãî ñàéòà íà ðóññêèé ÿçûê:
: |
ÄËß ÏÎÑÅÙÅÍÈß AGVSPORT WEBSITE ÄËß ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÐÀÍÛ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ 5ELKNITE ÄÀËÜØÅ ÑÂÎÈÌ ÔËÀÃÎÌ ÍÈÆÅ: |
Âîò ññûëêà: http://www.agvsport.com/ |
Ýòî, êñòàòè, ñàéò êîìïàíèè, ãäå ÿ ñåé÷àñ ðàáîòàþ Ïîæàëóé, îäíèì èç ìîèõ ïðîåêòîâ ñäåëàþ íîðìàëüíóþ ëîêàëèçàöèþ ñàéòà íà ðóññêèé. _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 10, 2006 10:49pm : |
|
|
Andrew (): |
Ïîæàëóé, îäíèì èç ìîèõ ïðîåêòîâ ñäåëàþ íîðìàëüíóþ ëîêàëèçàöèþ ñàéòà íà ðóññêèé. |
À âòîðûì ïðîåêòîì ïîæàëóéñòà áóêîâêè òàì ïîáîëüøå ñäåëàéòå. À òî ïðÿì õîòü ñ ëóïîé ïî ýêðàíó ïîëçàé. |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 10, 2006 10:53pm : |
|
|
Helen_NJ (): |
À âòîðûì ïðîåêòîì ïîæàëóéñòà áóêîâêè òàì ïîáîëüøå ñäåëàéòå. À òî ïðÿì õîòü ñ ëóïîé ïî ýêðàíó ïîëçàé. |
Ñîãëàñåí, ïîñìîòðþ, ÷òî ïîëó÷èòñÿ ñäåëàòü _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
TONY Æèòåëü ôîðóìà
: 03.08.2006 : 149 : ã.Ìîñêâà
|
: , 10, 2006 11:10pm : |
|
|
è öâåò ïîÿð÷å ïîòîìó ÷òî áàéêåðû ýòî ýêñòðèìàëû ñêîðîñòü ðèñê... _________________ æèâè ìå÷òîé.... |
|
|
|
|
MaxiM Áóäóùèé àìåðèêàíåö
: 03.06.2003 : 3546 : Moscow
|
: , 11, 2006 5:38am : |
|
|
Andrew (): |
Andrew (): |
Óæ íå çíàþ, ñþäà èëè â "ñìåøíî" äîáàâëÿòü Âîò ïåðåâîä îäíîãî àìåðèêàíñêîãî ñàéòà íà ðóññêèé ÿçûê:
: |
ÄËß ÏÎÑÅÙÅÍÈß AGVSPORT WEBSITE ÄËß ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÐÀÍÛ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ 5ELKNITE ÄÀËÜØÅ ÑÂÎÈÌ ÔËÀÃÎÌ ÍÈÆÅ: |
Âîò ññûëêà: http://www.agvsport.com/ |
Ýòî, êñòàòè, ñàéò êîìïàíèè, ãäå ÿ ñåé÷àñ ðàáîòàþ Ïîæàëóé, îäíèì èç ìîèõ ïðîåêòîâ ñäåëàþ íîðìàëüíóþ ëîêàëèçàöèþ ñàéòà íà ðóññêèé. |
×å òî íà ñàéòå êàðòèíîê ìàëî _________________ MaxiM |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 11, 2006 11:48am : |
|
|
MaxiM (): |
×å òî íà ñàéòå êàðòèíîê ìàëî |
Íå áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî À âîîáùå, îôôòîï ìû (ÿ) òóò ðàçâåëè ñïëîøíîé... _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
Dan Íîâè÷îê
: 20.05.2006 : 27 : USA, WA
|
: , 29, 2006 8:01pm : |
|
|
Ñòèõ â òåìó
Ïðåêðàñíî æèòü â ñâîáîäíûõ Øòàòàõ
Ïðè îáåñïå÷åííûõ õàð÷àõ,
Ïðè ñëóæáå, ïðè áîëüøèõ çàðïëàòàõ,
Àâòîìîáèëÿõ è äîìàõ!
Çäåñü ëèøü îäíî íåìíîãî ãðóñòíî:
ßçûê íå òîò. Íå êàê â Ìîñêâå.
Íå ãîâîðÿò îíè ïî-ðóññêè,
Õîòü êîë òåøè íà ãîëîâå!
Íî ê òðóäíîñòÿì òàêîãî ñîðòà
Ëþáîé èç íàñ óæå ïðèâûê.
Ìû ñïèêàåì ïî-ðóññêè ãîðäî,
Ìû êèïàåì ðîäíîé ÿçûê.
Ìû ñîëü íå ñïèëàåì íà ðàíû,
Ïîäðóãó êèññàåì âçàñîñ,
Íà ñëóæáå ðàíàåì ïðîãðàììû,
Êîãäà ðåêâåñòàåò íàø áîññ.
Ìû äðèíêàåì ñóõèå âèíà,
Ýíäæîåì ñîáñòâåííûé óþò,
Ìû ëèõî äðàéâàåì ìàøèíû,
Áåðåì õàéâåé (êîãäà äàþò).
Êîãäà îêþðèòñÿ âîçìîæíîñòü,
Âîçüìåì ý ôüþ äåíå÷êîâ îôô,
Ìàõíåì â àïñòåéò ïî áåçäîðîæüþ,
 ëåñó íàïèêàåì ãðèáîâ,
Íàêóêàåì òàêîé çàêóñêè,
Êàêîé íå âèäåë öåëûé ñâåò!
Äðèíêíåì êàê ñëåäóåò, ïî-ðóññêè!
Ôàêíåì æåíó íà ñêëîíå ëåò!
À òî – âîçüìåì áîëüøîé âàêåéøåí,
Äîïóñòèì, ïàðî÷êó íåäåëü,
 Ïàðèæå, â äèñòðèêòå ñòàðåéøåì
Ñåáå çàáóêàåì îòåëü.
À òàì – è Ðèì íå çà ãîðàìè,
Ìàäðèä, Áåðëèí, åäðåíà ìàòü!
Ìû áóäåì øîïàòü â Àìñòåðäàìå!
Ìû áóäåì â Ïðàãå ëàí÷åâàòü!
Ïðè íàøèõ, ïðè áîëüøèõ çàðïëàòàõ
Íàì âñÿ Åâðîïà – ïî ïëå÷ó!
Àõ, õîðîøî â Þíàéòåä Øòàòàõ!
Ýõ, òðàâåëÿé, êóäà õî÷ó!
Àïïðî÷àåò âåñåííèé âå÷åð,
Äàðêååò – ïðÿìî íà õîäó.
Ñòèõàþò ðå÷è, ãàñíóò ñâå÷è,
È Ïóøêèí ñïèíàåò â ãðîáó... _________________ Ëó÷øå ÿ áû íå çíàë ÷òî-òàêîå doritos.. |
|
|
|
|
anuta Æèòåëü ôîðóìà
: 02.11.2005 : 237 : Irkutsk-Daytona Beach-Philadelphia
|
|
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|