Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
  FAQFAQ             
            

Êàê áóäåò ïî-àíãëèéñêè...
.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11  .
 
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> English Zone
::  
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà


: 28.03.2003
: 941
: Cleveland, OH

: , 17, 2005 2:59pm     :

Andrew ():
Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïåðåâîæó ôðàçó «Íîâûå òåõíîëîãèè – èíâàëèäàì»: “New technologies for disabilities”?


ß áû ñêàçàë - new technologies for the disabled OR new technologies for people with disabilities.
Andrew ():

È åùå, ïðè ñîçäàíèè àíãëîÿçû÷íîãî ñàéòà ïðàâèëüíî ëè áóäåò âíèçó óêàçàòü “Powered by somebody”? Èëè îáû÷íî êàê-òî ïî äðóãîìó ïîäïèñûâàþò?

Îáû÷íî ïèøóò Powered by Something, èìåÿ ââèäó òåõíîëîãèþ, such as Powered by PHP or powered by ebay. ×òî òû èìååøü ââèäó ïîä ïîäïèñûâàíèåì ñàéòà?
_________________
Êëàññíî!
Slava
ÍËÎ


: 10.03.2003
: 4182
: at this moment Stamford CT

: , 17, 2005 8:49pm     :

Debaser ():
Andrew ():
Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïåðåâîæó ôðàçó «Íîâûå òåõíîëîãèè – èíâàëèäàì»: “New technologies for disabilities”?


ß áû ñêàçàë - new technologies for the disabled OR new technologies for people with disabilities.

Âû áëèí ñðàçó óæ òîãäà ïèøèòè ïîëíîñòüþ ïîëèòêîðåêòíî
"New technologies for physically challenged people"
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment
    e-mail
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 18, 2005 12:39am     :

Ñëàâà, ïðåäëîæåííûé òîáîé âàðèàíò ñëèøêîì äëèííûé äëÿ íàçâàíèÿ ñàéòà. Âîò ýòîò î÷åíü ïîäõîäèò: Óëûáêà
Debaser ():
ß áû ñêàçàë - new technologies for the disabled


Debaser ():
×òî òû èìååøü ââèäó ïîä ïîäïèñûâàíèåì ñàéòà?

 ñìûñëå òîò ÷åëîâåê (èëè êîìïàíèÿ), êòî ñäåëàë ýòîò ñàéò.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà


: 28.03.2003
: 941
: Cleveland, OH

: , 18, 2005 5:07am     :

Andrew ():

Debaser ():
×òî òû èìååøü ââèäó ïîä ïîäïèñûâàíèåì ñàéòà?

 ñìûñëå òîò ÷åëîâåê (èëè êîìïàíèÿ), êòî ñäåëàë ýòîò ñàéò.


Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, óìåñòíî âíèçó ñòðàíè÷êè êîìïàíèè XYZ, êîòîðóþ ñäåëàëà êîìïàíèÿ (èëè ÷åëîâåê) ABC ïðèïèñàòü ÷òî-íèáóäü òàêîå:
:
©2005 XYZ
site design by ABC

_________________
Êëàññíî!
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 18, 2005 5:13am     :

Debaser ():
:
©2005 XYZ
site design by ABC

Äà, ïðîáåæàëñÿ ïî àíãëîÿçû÷íûì ñàéòàì ðàçíûì - èìåííî òàê íåêîòîðûå è ïèøóò.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 30, 2005 8:58am     :

Êàê îáúÿñíèòü èíîñòðàíöó, ÷òî òàêîå áàíÿ? Óëûáêà

Â÷åðà îáùàëèñü ñ èòàëüÿíöåì – îí ïîíÿë, ÷òî ýòî ñàóíà, â êîòîðîé ñóìàñøåäøèå ðóññêèå êîëîòÿò òåáÿ ïàëêàìè Óëûáêà
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Doxx
US Patriot


: 14.06.2003
: 2082
: Ulyanovsk, Russia

: , 31, 2005 8:10pm     :

Andrew ():
Êàê îáúÿñíèòü èíîñòðàíöó, ÷òî òàêîå áàíÿ? Óëûáêà

Â÷åðà îáùàëèñü ñ èòàëüÿíöåì – îí ïîíÿë, ÷òî ýòî ñàóíà, â êîòîðîé ñóìàñøåäøèå ðóññêèå êîëîòÿò òåáÿ ïàëêàìè Óëûáêà

Ôèëüì íà äíÿõ ñìîòðåë "Ãàðäåìàðèíû âïåðåä". Ìîìåíò êîãäà Áîÿðñêèé-ôðàíöóç òîæå ñïðàøèâàë, ÷òî òàêîå áàíÿ, ïîêà åãî íå ñâîäèëè òóäà è íå îòõëûñòàëè Óëûáêà
_________________
Ñäåëàé ñâîþ ìå÷òó öåëüþ. /Doxx/ ß ëþáëþ ÑØÀ!
    e-mail
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 31, 2005 10:27pm     :

Doxx ():
Ôèëüì íà äíÿõ ñìîòðåë "Ãàðäåìàðèíû âïåðåä". Ìîìåíò êîãäà Áîÿðñêèé-ôðàíöóç òîæå ñïðàøèâàë, ÷òî òàêîå áàíÿ, ïîêà åãî íå ñâîäèëè òóäà è íå îòõëûñòàëè Óëûáêà

Åñòü òàêèå ñèòóàöèè, êîãäà íóæíî ïðîñòî îáúÿñíèòü – íå êàæäîãî æå âåñòè â áàíþ Óëûáêà Êàê ïåðåâåñòè ñëîâî «âåíèê» ïðàâèëüíî?
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
dimbur
Íîâè÷îê


: 06.12.2004
: 49

: , 1, 2005 8:23am     :

Áàíÿ - Bath, bathhouse (e.g. Turkish bath, Russian bath, ect.)
Âåíèê - broom
    e-mail
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 1, 2005 8:34am     :

dimbur ():
Âåíèê - broom

Áëèí, ÿ æå çíàë Ñòûäíî Ïðîñòî ÿ íå áûë óâåðåí, ÷òî áàííûé âåíèê òàê è áóäåò.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Vecar
Æèòåëü ôîðóìà


: 14.11.2004
: 315
: Çåëåíîãðàä

: , 21, 2005 7:35pm     :

Êàê áóäåò:
-ðàáîòà íà êàññå
-ïðèåì òîâàðîâ
-ðàññòàíîâêà òîâàðîâ â çàëå

ñïàñèáî
_________________
-Whatever happened to 'please' and 'thank you'?
-I think they've killed each other. You know, one of those murder-suicide deals
Àðòåì
Ìîäåðàòîð


: 10.03.2003
: 8295
: Russia, Ufa

: , 22, 2005 6:52am     :

Andrew ():
dimbur ():
Âåíèê - broom

Áëèí, ÿ æå çíàë Ñòûäíî Ïðîñòî ÿ íå áûë óâåðåí, ÷òî áàííûé âåíèê òàê è áóäåò.


À Çàäîðíîâ æå ðàññêàçûâàë íà ñâîåì êîíöåðòå. Ó àìåðèêàíöåâ âñå íàçûâàåòñÿ ïî ôóíêöèÿì: âåíèê, çíà÷èò 'ïîäìåòàòü'. È êîãäà îí âåç áàííûå âåíèêè äðóãó â Àìåðèêó, íàçâàâ "äâà âåíèêà äëÿ áàíè", òî ó òàìîæåííèêà â ãîëîâå "íå ñîøëîñü". Ñîøëîñü, êîãäà îí ñêàçàë, ÷òî âåçåò äâà êóñòà äëÿ áàíè. Ïîäêàëûâàþ
Doxx
US Patriot


: 14.06.2003
: 2082
: Ulyanovsk, Russia

: , 28, 2006 7:50pm     :

if anybody could help me a little
ìåíÿ ïîïðîñèëè íàéòè ïðîåêòû àìåðèêàíñêîé êóõíè (ìåáåëè).
ïðîáîâàë amazon.com, google.com è íåêîòîðûå äðóãèå ïîèñêîâèêè, íî ìîÿ áåäà îêàçàëàñü â òîì, ÷òî ÿ íå òî èùó.
Ìíå íóæíû ïðîåêòû (âèäû) ýòèõ êóõîíü (ïðèìåð 1, ïðèìåð 2)
ÿ ââîæó kitchen furniture è ìíå âûäàþò âñå ÷òî óãîäíî (ñòóëüÿ, òóìáî÷êè, ìèêðîâîëíîâêè), íî íå âèä, îáñòàíîâêó, ïðîåêò (ïðèìåð 1, ïðèìåð 2)
÷òî ìíå íóæíî çàäàòü â ïîèñêå, ÷òîáû íàéòè òî, ÷òî ÿ õî÷ó Äóìàþ
( Íå çíàþ íàäåþñü ìåíÿ ïîéìóò Äóìàþ )
_________________
Ñäåëàé ñâîþ ìå÷òó öåëüþ. /Doxx/ ß ëþáëþ ÑØÀ!
    e-mail
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà


: 28.03.2003
: 941
: Cleveland, OH

: , 28, 2006 8:18pm     :

Hi Doxx,

try "kitchen design".
_________________
Êëàññíî!
Doxx
US Patriot


: 14.06.2003
: 2082
: Ulyanovsk, Russia

: , 28, 2006 9:02pm     :

got it Êëàññíî!
ïðÿì â òî÷êó. Ñïñ Debaser Êëàññíî!
_________________
Ñäåëàé ñâîþ ìå÷òó öåëüþ. /Doxx/ ß ëþáëþ ÑØÀ!
    e-mail
R.E.M
Æèòåëü ôîðóìà


: 06.08.2005
: 508
: Novgorod The Great

: , 24, 2006 4:57pm     :

À êàê áóäåò ïðâèëüíåé: taximan èëè taxman?  òåñòàõ âèäåë ñ "i", à âîò îäíîèì¸ííàÿ ïåñíÿ The Beatles - Taxman.
_________________
Íå ïîíåìàþ çà÷åì çëîñëîâèòü, åñëè õî÷åøü íàñîëèòü êîìó-íèáóäü, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü î í¸ì êàêóþ-íèáóäü... ïðàâäó.
    e-mail
Slava
ÍËÎ


: 10.03.2003
: 4182
: at this moment Stamford CT

: , 25, 2006 3:19am     :

R.E.M ():
À êàê áóäåò ïðâèëüíåé: taximan èëè taxman?  òåñòàõ âèäåë ñ "i", à âîò îäíîèì¸ííàÿ ïåñíÿ The Beatles - Taxman.

Ìîæåò ýòî ðå÷ü î äâóõ ðàçíûõ ñëîâàõ?
Taximan - cab driver - òàêñèñò (îò Taxi)
Taxman - IRS employee - íàëîãîâûé èíñïåêòîð (îò Tax)
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment
    e-mail
R.E.M
Æèòåëü ôîðóìà


: 06.08.2005
: 508
: Novgorod The Great

: , 25, 2006 3:15pm     :

Slava ():
R.E.M ():
À êàê áóäåò ïðâèëüíåé: taximan èëè taxman?  òåñòàõ âèäåë ñ "i", à âîò îäíîèì¸ííàÿ ïåñíÿ The Beatles - Taxman.

Ìîæåò ýòî ðå÷ü î äâóõ ðàçíûõ ñëîâàõ?
Taximan - cab driver - òàêñèñò (îò Taxi)
Taxman - IRS employee - íàëîãîâûé èíñïåêòîð (îò Tax)

Òî÷íî! Ñïàñèáî Ñìåõ
_________________
Íå ïîíåìàþ çà÷åì çëîñëîâèòü, åñëè õî÷åøü íàñîëèòü êîìó-íèáóäü, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü î í¸ì êàêóþ-íèáóäü... ïðàâäó.
    e-mail
rialtoma
Íîâè÷îê


: 19.01.2007
: 19

: , 3, 2007 5:06am     :

ïðèíöèïèàëüíà ëè ðàçíèöà ìåæäó ôðèâåéåì è õàéâååì? ( freeway and highway)?
Àðòåì
Ìîäåðàòîð


: 10.03.2003
: 8295
: Russia, Ufa

: , 3, 2007 11:44am     :

rialtoma ():
ïðèíöèïèàëüíà ëè ðàçíèöà ìåæäó ôðèâåéåì è õàéâååì? ( freeway and highway)?


Ìîãó îøèáàòüñÿ, íî ïî-ìîåìó:

highway - ýòî øèðîêàÿ ñêîðîñòíàÿ äîðîãà, íà êîòîðîé õîòü èíîãäà, ìîãóò âñòðå÷àòüñÿ ñâåòîôîðû;

freeway - ýòî òîæå øèðîêàÿ ñêîðîñòíàÿ äîðîãà, íî áåç ñâåòîôîðîâ.

Âåðîÿòíî, highway ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ â ãîðîäå, à freeway â êà÷åñòâå ôåäåðàëüíûõ òðàññ. Ìîæåò áûòü, åñòü åùå êàêèå-òî ðàçëè÷èÿ.
:   
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> English Zone : GMT
.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11  .
5 11

 
 







Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group