|
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
:: |
|
|
White Owl Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 2, 2007 3:16pm : |
|
|
MaxNero (): |
îôô.òîï - 2anuta áûë íà ïðîøëîé íåäåëè â Èðêå - òóäà ïðèøëà êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ, íàïèñàë â ëè÷êó |
Âîîáùå-òî Èðêîé íàçûâàþò IRC - Internet Relay Chat. È òóäà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðèéòè êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ, íî ýòî áóäåò ðàñöåíåíî êàê ñïàì |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 2, 2007 3:23pm : |
|
|
White Owl (): |
Âîîáùå-òî Èðêîé íàçûâàþò IRC - Internet Relay Chat. È òóäà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðèéòè êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ, íî ýòî áóäåò ðàñöåíåíî êàê ñïàì |
Ìíîãèå Èðêóòÿíå íàçûâàþò Èðêóòñê Èðêîì. Ìíå íå îñîáî ýòî íðàâèòñÿ, íî ôàêò åñòü ôàêò. _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
White Owl Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 2, 2007 5:36pm : |
|
|
Andrew (): |
White Owl (): |
Âîîáùå-òî Èðêîé íàçûâàþò IRC - Internet Relay Chat. È òóäà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðèéòè êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ, íî ýòî áóäåò ðàñöåíåíî êàê ñïàì |
Ìíîãèå Èðêóòÿíå íàçûâàþò Èðêóòñê Èðêîì. Ìíå íå îñîáî ýòî íðàâèòñÿ, íî ôàêò åñòü ôàêò. |
Ñòðàííî ýòî âñå... Âîîáùå äà, ÿ çàìåòèë ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, ìîëîäåæü ïîëþáèëà ñîêðàùàòü ñëîâà, îáû÷íî îñòàâëÿÿ òîëüêî îäèí ïåðâûé ñëîã. Ìîäíî ýòî ñåé÷àñ |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 2, 2007 5:56pm : |
|
|
White Owl (): |
Ñòðàííî ýòî âñå... Âîîáùå äà, ÿ çàìåòèë ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, ìîëîäåæü ïîëþáèëà ñîêðàùàòü ñëîâà, îáû÷íî îñòàâëÿÿ òîëüêî îäèí ïåðâûé ñëîã. Ìîäíî ýòî ñåé÷àñ |
Ñîãëàñåí
À åùå ñòàëî ìîäíî ïèñàòü àíãëèéñêèå ñëîâà ðóññêèìè áóêâàìè, ÷òî ìåíÿ âîîáùå áåñèò "Õàó à þ", "Àéì ôàéí" - èç ýòîé ñåðèè. _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
Slava ÍËÎ
: 10.03.2003 : 4182 : at this moment Stamford CT
|
: , 2, 2007 9:20pm : |
|
|
Andrew (): |
White Owl (): |
Ñòðàííî ýòî âñå... Âîîáùå äà, ÿ çàìåòèë ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, ìîëîäåæü ïîëþáèëà ñîêðàùàòü ñëîâà, îáû÷íî îñòàâëÿÿ òîëüêî îäèí ïåðâûé ñëîã. Ìîäíî ýòî ñåé÷àñ |
Ñîãëàñåí
À åùå ñòàëî ìîäíî ïèñàòü àíãëèéñêèå ñëîâà ðóññêèìè áóêâàìè, ÷òî ìåíÿ âîîáùå áåñèò "Õàó à þ", "Àéì ôàéí" - èç ýòîé ñåðèè. |
Ôèãíÿ, åñëè ýòî â îáû÷íûõ ïèñüìàõ. ß òàêîå ÷èòàþ íà vz.ru è vesti.ru è îõðåíåâàþ. Ïðè÷åì ÿ òî÷íî çíàþ ÷òî äëÿ ìíîãèõ ñëîâ åñëè ýêâèâàëåíò íà ðóññêîì. À òàì âñå ðàâíî ïèøóò àíãëèéñêèå ñëîâà ðóññêèìè áóêâàìè. Ýòî óæå ïîëíûé áàðäàê.
À âîò ñîêðàùàòü î÷åíü óäîáíî åñëè ÷àñòî ïîëüçóåøñÿ íàïðèìåð sms ñîîáùåíèÿìè. _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 2, 2007 10:57pm : |
|
|
Slava (): |
À âîò ñîêðàùàòü î÷åíü óäîáíî åñëè ÷àñòî ïîëüçóåøñÿ íàïðèìåð sms ñîîáùåíèÿìè. |
SMS - ìîæåò áûòü, íî â îáû÷íûõ ïèñüìàõ íåäîëãî âìåñòî "Èðê" íàïèñàòü "Èðêóòñê", âìåñòî "Ìàíõ" - "Ìàíõåòòåí". Íå ãîâîðÿ óæå îá óñòíîé ðå÷è... _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
MaxiM Áóäóùèé àìåðèêàíåö
: 03.06.2003 : 3546 : Moscow
|
: , 3, 2007 3:59am : |
|
|
Ó íàñ â îôèñå î÷åíü ÷àñòî ñîêðàùàþò ñëîâà ïðè ïåðåïèñêå, íàïðèìåð: ñïá - ñïàñèáî, ïæëñò - ïîæàëóéñòà, õàé - ïðèâåò, óòÿ - ó òåáÿ, è î÷åíü ìíîãî ñëåíãà, â òîì ÷èñëå ìàòåðíîãî. _________________ MaxiM |
|
|
|
|
White Owl Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 3, 2007 1:12pm : |
|
|
Ïðîñòî âîçâðàùàÿñü ê îðèãèíàëüíîé ôðàçå: "áûë íà ïðîøëîé íåäåëè â Èðêå - òóäà ïðèøëà êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ". Âîò ïðî÷èòàéòå ýòó ôðàçó ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷åëîâåêà íè ðàçó íå áûâàâøåãî â Èðêóòñêå è íå çíàêîìîãî ñ êîìïüþòåðíûì ñëýíãîì... Íåóæåëè âàì íå ñòàíåò æàëêî íåñ÷àñòíóþ Èðèíó â êîòîðóþ ïðèøëà öåëàÿ ñåòü? |
|
|
|
|
MaxNero Æèòåëü ôîðóìà
: 19.04.2005 : 641 : Different city in USA :) -> Moscow, RU -> USA
|
: , 3, 2007 2:01pm : |
|
|
Ñîêðàùåíèå â íàøå âðåìÿ ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äðàãîöåííûå ñåêóíäû.
Ðóññêèé ÿçûê ïðåêðàñåí â ïëàíå îïèñàíèÿ è ïåðåäà÷è îáðàçîâ. Íî âîò â ïëàíå áûñòðîé ðå÷è, ïðèêàçîâ îí óñòóïàåò, íàïðèìåð, àíãëèéñêîìó.
È íåóäîáñòâî íàáîðà è îãðàíè÷åííîñòü sms ðîæäàëî ñîêðàùåíèÿ ïèñüìåííûå, òî íà ôîíå âñå áîëüøå óáûñòðÿþùåéñÿ ñêîðîñòè æèçíè êàê òàêîâîé, ìû âñêîðå ñìîæåì íàáëþäàòü ðîæäåíèÿ íîâîãî ðàçíîâèäíîñòè ñëåíãà - "áûñòðûé ðóññêèé" ("Á.ðóñ."? ). Ñêîðåé âñåãî îí áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñìåñü ñîêðàùåííûé ðóññêèõ ñëîâ è àíãëèéñêèõ. Ýòî åùå áîëüøå ðàçäåëèò â ÿçûêîâîì ïëàíå ïåðèôåðèþ è ìåãàïîëèñû. È êðàñèâûå, âèòèåâàòûå ôðàçû îñòàíóòñÿ òîëüêî â êíèãàõ êëàññèêîâ.
2White Owl Åñëè áðàòü ìîþ ôðàçó, òî îíà:
1. ïðåäíàçíà÷àëàñü ÷åëîâåêó êîòîðûå çíàåò îá Èðêóòñêå.
2. áûë â ïðåäåëàõ îäíîãî ýêðàíà, ñ ôðàçîé, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ Èðêóòñê áåç ñîêðàùåíèé.
3. Ñëåíãîâûõ íüþàíñîâ âîîáùå ìíîãî. Ïðåäñòàâüòå ðàçãîâîð "ÿ â÷åðà âûøåë â èðêó, íó òàì ïîòóñîâàëñÿ, ïîòîì ñìîòðþ åñòü ñâîáîäíûé áîò íà àðõ ñ ìóâêîé êîòîðóþ ÿ õîòåë äàâíî ïîñìîòðåòü, íó ÿ åå çàãåòèë è ðàñêàòàë, à òàì..."
«ðàçãîâîð â àâòîáóñå: Íå íó òû ïðåäñòàâèòü – â÷åðà ìàìêà ñäîõëà, ÿ ïåðåòûêàë â íåé âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî, è áï ìåíÿë, è ìîçãè ìåíÿë. À îêàçàëîñü - êàìåíü»
p.s. ïðàâäà ó íàñ óæå åñòü îäèí âàðèàíò ñîêðàùåííîãî ðóññêîãî, ãäå îäíî ñëîâà ìîæåò çàêðûâàòü àáçàöû. Íàçûâàåòñÿ îí ðóññêèé-ìàòåðíûé... |
|
|
|
|
White Owl Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 3, 2007 3:44pm : |
|
|
MaxNero (): |
Ñîêðàùåíèå â íàøå âðåìÿ ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äðàãîöåííûå ñåêóíäû. |
À èõ íàäî ýêîíîìèòü? Âîò èìåííî ýòè ñàìûå ñåêóíäû íàäî ýêîíîìèòü? Òû æ ñåé÷àñ çà æèçíü òðåïëåøüñÿ à íå êîìàíäû â ãîðÿ÷êå áîÿ îòäàåøü, òàê çà÷åì ñîêðàùàòü?
Ñëåíã ýòî äåëî ñîâåðøåííî äðóãîå, è êñòàòè çàìåòü - ÷åì îïûòíåå ÷åëîâåê â ñâîåé ïðîôåññèè, òåì ðåæå îí èñïîëüçóåò ïðîôåññèîíàëüíûé ñëåíã. |
|
|
|
|
MaxNero Æèòåëü ôîðóìà
: 19.04.2005 : 641 : Different city in USA :) -> Moscow, RU -> USA
|
: , 3, 2007 5:11pm : |
|
|
2White Owl Íó ñ òåì ñîîáùåíèåì, êàê ðàç áûëà ñèòóàöèÿ ÷òî ñïåøèë. Çàøåë íà ñåêóíäó ïåðåä âàæíîé âñòðå÷åé è ðåøèë áûñòðî îòâåòèòü, ò.ê. ÿ çíàþ - íå îòâå÷ó ñåé÷àñ, â ñëåäóþùèé ðàç ìîãó ñóäà çàéòè ÷åðåç íåäåëþ
Íàñ÷åò ñëåíãà - äà è íåò. Íà äåëîâîé âñòðå÷å èëè â îáùåñòâå êîãî-òî, êòî ìîæåò íå ïîíÿòü - íåò.  òàêèõ ñëó÷àÿõ àâòîìàòîì âêëþ÷àåòñÿ ìûñëü - "à êàê áû ýòî ïðîùå ïîäàòü?". À âîò åñëè êàêîé-íèáóäü ýêñòðåííûé ñëó÷àé (ñäåëàë ïàóçó êîãäà äóìàë, êàê ñêàçàòü High ) è òû ñ êîîðäèíèðóåøü ñïåöèàëèñòîâ ñ ìàêñèìàëüíî áûñòðûì ðåøåíèåì, òîãäà 50% òåêñòà - ýòî ñëåíãîâûå êîìàíäû. |
|
|
|
|
howfarisheaven Íîâè÷îê
: 05.06.2007 : 38
|
: , 5, 2007 1:10am : |
|
|
âñåãî ëèøü ðàçíîâèäíîñòü ÿçûêà êàê idoms or phrasal verbs _________________ I sue- therefore i am |
|
|
|
|
violetta Æèòåëü ôîðóìà
: 05.05.2007 : 181 : Israel
|
: , 28, 2007 1:11pm : |
|
|
 àíãëèéñêîì òîæå ïîëíî ñîêðàùåíèé. ß ïåðåïèñûâàþñü ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, òàê îíè ïîðîé ìíå êàêèå-òî áóêâû ïîíàïèøóò, èäè ïîéìè ÷òî ýòî. Ýòî ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òàêîå H R U , êîãäà ïîëó÷àþ SMS, à ïîíà÷àëó â ñëîâàðå àááðåâèàòóð ðàçûñêèâàëà _________________ Per aspera ad astra |
|
|
|
|
Slava ÍËÎ
: 10.03.2003 : 4182 : at this moment Stamford CT
|
: , 28, 2007 1:41pm : |
|
|
violetta (): |
 àíãëèéñêîì òîæå ïîëíî ñîêðàùåíèé. ß ïåðåïèñûâàþñü ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, òàê îíè ïîðîé ìíå êàêèå-òî áóêâû ïîíàïèøóò, èäè ïîéìè ÷òî ýòî. Ýòî ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òàêîå H R U , êîãäà ïîëó÷àþ SMS, à ïîíà÷àëó â ñëîâàðå àááðåâèàòóð ðàçûñêèâàëà |
ß òàêîãî åùå íå âèäåë _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 28, 2007 3:10pm : |
|
|
violetta (): |
 àíãëèéñêîì òîæå ïîëíî ñîêðàùåíèé. ß ïåðåïèñûâàþñü ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, òàê îíè ïîðîé ìíå êàêèå-òî áóêâû ïîíàïèøóò, èäè ïîéìè ÷òî ýòî. Ýòî ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òàêîå H R U , êîãäà ïîëó÷àþ SMS, à ïîíà÷àëó â ñëîâàðå àááðåâèàòóð ðàçûñêèâàëà |
Äà, çäåñü ëþáÿò ñîêðàùàòü òîæå. FYI - For You Information, íàïðèìåð. Ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
White Owl Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 28, 2007 5:46pm : |
|
|
Andrew (): |
Äà, çäåñü ëþáÿò ñîêðàùàòü òîæå. FYI - For You Information, íàïðèìåð. Ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü |
Ýòî íå çäåñü, ýòî çäåñü.  ñìûñëå ýòî íå çäåñü â ñòðàíå, à çäåñü â ñåòè. Âñå ýòè FYI, IMHO, LOL, etc ðîäèëèñü â íüþñ-êîíôåðåíöèÿõ. Ïîòîì ïëàâíî ïåðåêî÷åâàëè â òåêñòîâûå ñîîáåùíèÿ êîãäà ìîáèëüíèêè ñòàëè ðàñïðîñòðàíåííûìè... |
|
|
|
|
Oleg_Msk Æèòåëü ôîðóìà
: 30.09.2004 : 1000
|
: , 28, 2007 7:27pm : |
|
|
White Owl (): |
Andrew (): |
Äà, çäåñü ëþáÿò ñîêðàùàòü òîæå. FYI - For You Information, íàïðèìåð. Ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü |
Ýòî íå çäåñü, ýòî çäåñü.  ñìûñëå ýòî íå çäåñü â ñòðàíå, à çäåñü â ñåòè. Âñå ýòè FYI, IMHO, LOL, etc ðîäèëèñü â íüþñ-êîíôåðåíöèÿõ. Ïîòîì ïëàâíî ïåðåêî÷åâàëè â òåêñòîâûå ñîîáåùíèÿ êîãäà ìîáèëüíèêè ñòàëè ðàñïðîñòðàíåííûìè... |
Ñîâà, áîþñü òåáÿ ðàç÷àðîâàòü, íî àíåêäîòû ðîæäàþòñÿ íå íà ïóñòî ìåñòå:
-Ïàïà, ïðàâäà, ÷òî ëþäè ïðîèçîøëè îò îáåçüÿí???
-Ãû, ñûíà,ËÎË,.... |
|
|
|
|
MaxNero Æèòåëü ôîðóìà
: 19.04.2005 : 641 : Different city in USA :) -> Moscow, RU -> USA
|
: , 30, 2007 7:02am : |
|
|
Oleg_Msk (): |
Ñîâà, áîþñü òåáÿ ðàç÷àðîâàòü, íî àíåêäîòû ðîæäàþòñÿ íå íà ïóñòî ìåñòå:
-Ïàïà, ïðàâäà, ÷òî ëþäè ïðîèçîøëè îò îáåçüÿí???
-Ãû, ñûíà,ËÎË,.... |
À ÷åì òû åãî ðàçî÷àðîâàë?? Òèïè÷íûé, ïàïà Ôèäîøíèê.
 ôèäî ïðîöåíò ñîêðàùåíèå òåêñòà â îáùåì îáúåìå ïðîñòî çàøêàëèâàë.
Ó íàñ íà ðàáîòå åñòü îäèí òîëüêî ïîäîáíûé ïàðàçèò â ðå÷è è â ïèñüìå (ïðè÷åì êàê ó ðóññêèõ, òàê è ó åêñïàòîâ) - ASAP.
 îáùåì, åñòü æåëàíèå óçíàòü âñå î ñîêðàùåíèÿõ - RTFM. |
|
|
|
|
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 30, 2007 8:28pm : |
|
|
Íå èìåþ íè÷åãî ïðîòèâ îáùåïðèíÿòûõ àááðåâèàòóð òèïà FYI è ñîêðàùåíèé â ëè÷íûõ SMS (â ïðåäåëàõ ðàçóìíîãî), íî ïî-ìîåìó ñîâåðøåííî íåäîïóñòèìî, êîãäà sms'íàÿ òåëåãðàôíîñòü ëåçåò â äðóãèå îáëàñòè. Íàïðèìåð, ÿ ÷àñòî çàõîæó íà ïðîôåññèîíàëüíûé ñàéò SAP Developer Network (SDN), ãäå òóñóþòñÿ ñïåöèàëèñòû ïî SAP. Òàê âîò òàì íà ôîðóìå ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ êåäðû, êîòîðûå ïîñòÿò â òàêîì ñòèëå:
: |
hi gurus i ned ur help, in program i get err msg <...> is tis becoz <...> ? plz hlp me now tis is very ugnt |
Íà òàêîå ìåíÿ âå÷íî ïîäìûâàåò îòâåòèòü: "no, tis is becoz u r an idiot". Êñòàòè, îáû÷íî íà òàêèå ïîñòû íèêòî è íå îòâå÷àåò, òàê ÷òî ýêîíîìèÿ âðåìåíè îáîðà÷èâàåòñÿ áîêîì äëÿ ýêîíîìÿùåãî. |
|
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|