Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
  FAQFAQ             
            

Ìîäà íà ñîêðàùåíèÿ

 
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Æèçíü
::  
White Owl
Øòàòíûé çàíóäà


: 10.03.2003
: 2452
: USA, New York City

: , 2, 2007 3:16pm     :

MaxNero ():
îôô.òîï - 2anuta áûë íà ïðîøëîé íåäåëè â Èðêå - òóäà ïðèøëà êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ, íàïèñàë â ëè÷êó
Âîîáùå-òî Èðêîé íàçûâàþò IRC - Internet Relay Chat. È òóäà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðèéòè êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ, íî ýòî áóäåò ðàñöåíåíî êàê ñïàì Óëûáêà
    e-mail MSN Messenger
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 2, 2007 3:23pm     :

White Owl ():
Âîîáùå-òî Èðêîé íàçûâàþò IRC - Internet Relay Chat. È òóäà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðèéòè êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ, íî ýòî áóäåò ðàñöåíåíî êàê ñïàì Óëûáêà

Ìíîãèå Èðêóòÿíå íàçûâàþò Èðêóòñê Èðêîì. Ìíå íå îñîáî ýòî íðàâèòñÿ, íî ôàêò åñòü ôàêò.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
White Owl
Øòàòíûé çàíóäà


: 10.03.2003
: 2452
: USA, New York City

: , 2, 2007 5:36pm     :

Andrew ():
White Owl ():
Âîîáùå-òî Èðêîé íàçûâàþò IRC - Internet Relay Chat. È òóäà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðèéòè êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ, íî ýòî áóäåò ðàñöåíåíî êàê ñïàì Óëûáêà

Ìíîãèå Èðêóòÿíå íàçûâàþò Èðêóòñê Èðêîì. Ìíå íå îñîáî ýòî íðàâèòñÿ, íî ôàêò åñòü ôàêò.
Ñòðàííî ýòî âñå... Âîîáùå äà, ÿ çàìåòèë ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, ìîëîäåæü ïîëþáèëà ñîêðàùàòü ñëîâà, îáû÷íî îñòàâëÿÿ òîëüêî îäèí ïåðâûé ñëîã. Ìîäíî ýòî ñåé÷àñ Ãðóñòü
    e-mail MSN Messenger
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 2, 2007 5:56pm     :

White Owl ():
Ñòðàííî ýòî âñå... Âîîáùå äà, ÿ çàìåòèë ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, ìîëîäåæü ïîëþáèëà ñîêðàùàòü ñëîâà, îáû÷íî îñòàâëÿÿ òîëüêî îäèí ïåðâûé ñëîã. Ìîäíî ýòî ñåé÷àñ Ãðóñòü

Ñîãëàñåí Ãðóñòü

À åùå ñòàëî ìîäíî ïèñàòü àíãëèéñêèå ñëîâà ðóññêèìè áóêâàìè, ÷òî ìåíÿ âîîáùå áåñèò Î÷åíü çëîé "Õàó à þ", "Àéì ôàéí" - èç ýòîé ñåðèè.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Slava
ÍËÎ


: 10.03.2003
: 4182
: at this moment Stamford CT

: , 2, 2007 9:20pm     :

Andrew ():
White Owl ():
Ñòðàííî ýòî âñå... Âîîáùå äà, ÿ çàìåòèë ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, ìîëîäåæü ïîëþáèëà ñîêðàùàòü ñëîâà, îáû÷íî îñòàâëÿÿ òîëüêî îäèí ïåðâûé ñëîã. Ìîäíî ýòî ñåé÷àñ Ãðóñòü

Ñîãëàñåí Ãðóñòü

À åùå ñòàëî ìîäíî ïèñàòü àíãëèéñêèå ñëîâà ðóññêèìè áóêâàìè, ÷òî ìåíÿ âîîáùå áåñèò Î÷åíü çëîé "Õàó à þ", "Àéì ôàéí" - èç ýòîé ñåðèè.

Ôèãíÿ, åñëè ýòî â îáû÷íûõ ïèñüìàõ. ß òàêîå ÷èòàþ íà vz.ru è vesti.ru è îõðåíåâàþ. Ïðè÷åì ÿ òî÷íî çíàþ ÷òî äëÿ ìíîãèõ ñëîâ åñëè ýêâèâàëåíò íà ðóññêîì. À òàì âñå ðàâíî ïèøóò àíãëèéñêèå ñëîâà ðóññêèìè áóêâàìè. Ýòî óæå ïîëíûé áàðäàê.

À âîò ñîêðàùàòü î÷åíü óäîáíî åñëè ÷àñòî ïîëüçóåøñÿ íàïðèìåð sms ñîîáùåíèÿìè.
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment
    e-mail
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 2, 2007 10:57pm     :

Slava ():
À âîò ñîêðàùàòü î÷åíü óäîáíî åñëè ÷àñòî ïîëüçóåøñÿ íàïðèìåð sms ñîîáùåíèÿìè.

SMS - ìîæåò áûòü, íî â îáû÷íûõ ïèñüìàõ íåäîëãî âìåñòî "Èðê" íàïèñàòü "Èðêóòñê", âìåñòî "Ìàíõ" - "Ìàíõåòòåí". Íå ãîâîðÿ óæå îá óñòíîé ðå÷è...
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
MaxiM
Áóäóùèé àìåðèêàíåö


: 03.06.2003
: 3546
: Moscow

: , 3, 2007 3:59am     :

Ó íàñ â îôèñå î÷åíü ÷àñòî ñîêðàùàþò ñëîâà ïðè ïåðåïèñêå, íàïðèìåð: ñïá - ñïàñèáî, ïæëñò - ïîæàëóéñòà, õàé - ïðèâåò, óòÿ - ó òåáÿ, è î÷åíü ìíîãî ñëåíãà, â òîì ÷èñëå ìàòåðíîãî.
_________________
MaxiM
White Owl
Øòàòíûé çàíóäà


: 10.03.2003
: 2452
: USA, New York City

: , 3, 2007 1:12pm     :

Ïðîñòî âîçâðàùàÿñü ê îðèãèíàëüíîé ôðàçå: "áûë íà ïðîøëîé íåäåëè â Èðêå - òóäà ïðèøëà êðóïíàÿ ñåòü êîìïüþòåðíûõ ìàãàçèíîâ". Âîò ïðî÷èòàéòå ýòó ôðàçó ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷åëîâåêà íè ðàçó íå áûâàâøåãî â Èðêóòñêå è íå çíàêîìîãî ñ êîìïüþòåðíûì ñëýíãîì... Íåóæåëè âàì íå ñòàíåò æàëêî íåñ÷àñòíóþ Èðèíó â êîòîðóþ ïðèøëà öåëàÿ ñåòü?
    e-mail MSN Messenger
MaxNero
Æèòåëü ôîðóìà


: 19.04.2005
: 641
: Different city in USA :) -> Moscow, RU -> USA

: , 3, 2007 2:01pm     :

Ñîêðàùåíèå â íàøå âðåìÿ ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äðàãîöåííûå ñåêóíäû.
Ðóññêèé ÿçûê ïðåêðàñåí â ïëàíå îïèñàíèÿ è ïåðåäà÷è îáðàçîâ. Íî âîò â ïëàíå áûñòðîé ðå÷è, ïðèêàçîâ îí óñòóïàåò, íàïðèìåð, àíãëèéñêîìó.
È íåóäîáñòâî íàáîðà è îãðàíè÷åííîñòü sms ðîæäàëî ñîêðàùåíèÿ ïèñüìåííûå, òî íà ôîíå âñå áîëüøå óáûñòðÿþùåéñÿ ñêîðîñòè æèçíè êàê òàêîâîé, ìû âñêîðå ñìîæåì íàáëþäàòü ðîæäåíèÿ íîâîãî ðàçíîâèäíîñòè ñëåíãà - "áûñòðûé ðóññêèé" ("Á.ðóñ."? Êëàññíî ). Ñêîðåé âñåãî îí áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñìåñü ñîêðàùåííûé ðóññêèõ ñëîâ è àíãëèéñêèõ. Ýòî åùå áîëüøå ðàçäåëèò â ÿçûêîâîì ïëàíå ïåðèôåðèþ è ìåãàïîëèñû. È êðàñèâûå, âèòèåâàòûå ôðàçû îñòàíóòñÿ òîëüêî â êíèãàõ êëàññèêîâ.

2White Owl Åñëè áðàòü ìîþ ôðàçó, òî îíà:
1. ïðåäíàçíà÷àëàñü ÷åëîâåêó êîòîðûå çíàåò îá Èðêóòñêå.
2. áûë â ïðåäåëàõ îäíîãî ýêðàíà, ñ ôðàçîé, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ Èðêóòñê áåç ñîêðàùåíèé.
3. Ñëåíãîâûõ íüþàíñîâ âîîáùå ìíîãî. Ïðåäñòàâüòå ðàçãîâîð "ÿ â÷åðà âûøåë â èðêó, íó òàì ïîòóñîâàëñÿ, ïîòîì ñìîòðþ åñòü ñâîáîäíûé áîò íà àðõ ñ ìóâêîé êîòîðóþ ÿ õîòåë äàâíî ïîñìîòðåòü, íó ÿ åå çàãåòèë è ðàñêàòàë, à òàì..."

«ðàçãîâîð â àâòîáóñå: Íå íó òû ïðåäñòàâèòü – â÷åðà ìàìêà ñäîõëà, ÿ ïåðåòûêàë â íåé âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî, è áï ìåíÿë, è ìîçãè ìåíÿë. À îêàçàëîñü - êàìåíü»



p.s. ïðàâäà ó íàñ óæå åñòü îäèí âàðèàíò ñîêðàùåííîãî ðóññêîãî, ãäå îäíî ñëîâà ìîæåò çàêðûâàòü àáçàöû. Íàçûâàåòñÿ îí ðóññêèé-ìàòåðíûé...
White Owl
Øòàòíûé çàíóäà


: 10.03.2003
: 2452
: USA, New York City

: , 3, 2007 3:44pm     :

MaxNero ():
Ñîêðàùåíèå â íàøå âðåìÿ ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äðàãîöåííûå ñåêóíäû.
À èõ íàäî ýêîíîìèòü? Âîò èìåííî ýòè ñàìûå ñåêóíäû íàäî ýêîíîìèòü? Òû æ ñåé÷àñ çà æèçíü òðåïëåøüñÿ à íå êîìàíäû â ãîðÿ÷êå áîÿ îòäàåøü, òàê çà÷åì ñîêðàùàòü?

Ñëåíã ýòî äåëî ñîâåðøåííî äðóãîå, è êñòàòè çàìåòü - ÷åì îïûòíåå ÷åëîâåê â ñâîåé ïðîôåññèè, òåì ðåæå îí èñïîëüçóåò ïðîôåññèîíàëüíûé ñëåíã.
    e-mail MSN Messenger
MaxNero
Æèòåëü ôîðóìà


: 19.04.2005
: 641
: Different city in USA :) -> Moscow, RU -> USA

: , 3, 2007 5:11pm     :

2White Owl Íó ñ òåì ñîîáùåíèåì, êàê ðàç áûëà ñèòóàöèÿ ÷òî ñïåøèë. Çàøåë íà ñåêóíäó ïåðåä âàæíîé âñòðå÷åé è ðåøèë áûñòðî îòâåòèòü, ò.ê. ÿ çíàþ - íå îòâå÷ó ñåé÷àñ, â ñëåäóþùèé ðàç ìîãó ñóäà çàéòè ÷åðåç íåäåëþ Ïîäêàëûâàþ
Íàñ÷åò ñëåíãà - äà è íåò. Íà äåëîâîé âñòðå÷å èëè â îáùåñòâå êîãî-òî, êòî ìîæåò íå ïîíÿòü - íåò.  òàêèõ ñëó÷àÿõ àâòîìàòîì âêëþ÷àåòñÿ ìûñëü - "à êàê áû ýòî ïðîùå ïîäàòü?". À âîò åñëè êàêîé-íèáóäü ýêñòðåííûé ñëó÷àé (ñäåëàë ïàóçó êîãäà äóìàë, êàê ñêàçàòü High Óëûáêà ) è òû ñ êîîðäèíèðóåøü ñïåöèàëèñòîâ ñ ìàêñèìàëüíî áûñòðûì ðåøåíèåì, òîãäà 50% òåêñòà - ýòî ñëåíãîâûå êîìàíäû.
howfarisheaven
Íîâè÷îê


: 05.06.2007
: 38

: , 5, 2007 1:10am     :

âñåãî ëèøü ðàçíîâèäíîñòü ÿçûêà êàê idoms or phrasal verbs
_________________
I sue- therefore i am
violetta
Æèòåëü ôîðóìà


: 05.05.2007
: 181
: Israel

: , 28, 2007 1:11pm     :

 àíãëèéñêîì òîæå ïîëíî ñîêðàùåíèé. ß ïåðåïèñûâàþñü ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, òàê îíè ïîðîé ìíå êàêèå-òî áóêâû ïîíàïèøóò, èäè ïîéìè ÷òî ýòî. Ýòî ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òàêîå H R U , êîãäà ïîëó÷àþ SMS, à ïîíà÷àëó â ñëîâàðå àááðåâèàòóð ðàçûñêèâàëà Ñìåõ
_________________
Per aspera ad astra
    e-mail
Slava
ÍËÎ


: 10.03.2003
: 4182
: at this moment Stamford CT

: , 28, 2007 1:41pm     :

violetta ():
 àíãëèéñêîì òîæå ïîëíî ñîêðàùåíèé. ß ïåðåïèñûâàþñü ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, òàê îíè ïîðîé ìíå êàêèå-òî áóêâû ïîíàïèøóò, èäè ïîéìè ÷òî ýòî. Ýòî ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òàêîå H R U , êîãäà ïîëó÷àþ SMS, à ïîíà÷àëó â ñëîâàðå àááðåâèàòóð ðàçûñêèâàëà Ñìåõ

ß òàêîãî åùå íå âèäåëÓëûáêàÓëûáêàÓëûáêàÓëûáêà
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment
    e-mail
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 28, 2007 3:10pm     :

violetta ():
 àíãëèéñêîì òîæå ïîëíî ñîêðàùåíèé. ß ïåðåïèñûâàþñü ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, òàê îíè ïîðîé ìíå êàêèå-òî áóêâû ïîíàïèøóò, èäè ïîéìè ÷òî ýòî. Ýòî ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òàêîå H R U , êîãäà ïîëó÷àþ SMS, à ïîíà÷àëó â ñëîâàðå àááðåâèàòóð ðàçûñêèâàëà Ñìåõ

Äà, çäåñü ëþáÿò ñîêðàùàòü òîæå. FYI - For You Information, íàïðèìåð. Ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü Óëûáêà
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
White Owl
Øòàòíûé çàíóäà


: 10.03.2003
: 2452
: USA, New York City

: , 28, 2007 5:46pm     :

Andrew ():
Äà, çäåñü ëþáÿò ñîêðàùàòü òîæå. FYI - For You Information, íàïðèìåð. Ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü Óëûáêà
Ýòî íå çäåñü, ýòî çäåñü.  ñìûñëå ýòî íå çäåñü â ñòðàíå, à çäåñü â ñåòè. Âñå ýòè FYI, IMHO, LOL, etc ðîäèëèñü â íüþñ-êîíôåðåíöèÿõ. Ïîòîì ïëàâíî ïåðåêî÷åâàëè â òåêñòîâûå ñîîáåùíèÿ êîãäà ìîáèëüíèêè ñòàëè ðàñïðîñòðàíåííûìè...
    e-mail MSN Messenger
Oleg_Msk
Æèòåëü ôîðóìà


: 30.09.2004
: 1000

: , 28, 2007 7:27pm     :

White Owl ():
Andrew ():
Äà, çäåñü ëþáÿò ñîêðàùàòü òîæå. FYI - For You Information, íàïðèìåð. Ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü Óëûáêà
Ýòî íå çäåñü, ýòî çäåñü.  ñìûñëå ýòî íå çäåñü â ñòðàíå, à çäåñü â ñåòè. Âñå ýòè FYI, IMHO, LOL, etc ðîäèëèñü â íüþñ-êîíôåðåíöèÿõ. Ïîòîì ïëàâíî ïåðåêî÷åâàëè â òåêñòîâûå ñîîáåùíèÿ êîãäà ìîáèëüíèêè ñòàëè ðàñïðîñòðàíåííûìè...

Ñîâà, áîþñü òåáÿ ðàç÷àðîâàòü, íî àíåêäîòû ðîæäàþòñÿ íå íà ïóñòî ìåñòå:
-Ïàïà, ïðàâäà, ÷òî ëþäè ïðîèçîøëè îò îáåçüÿí???
-Ãû, ñûíà,ËÎË,....
MaxNero
Æèòåëü ôîðóìà


: 19.04.2005
: 641
: Different city in USA :) -> Moscow, RU -> USA

: , 30, 2007 7:02am     :

Oleg_Msk ():

Ñîâà, áîþñü òåáÿ ðàç÷àðîâàòü, íî àíåêäîòû ðîæäàþòñÿ íå íà ïóñòî ìåñòå:
-Ïàïà, ïðàâäà, ÷òî ëþäè ïðîèçîøëè îò îáåçüÿí???
-Ãû, ñûíà,ËÎË,....

À ÷åì òû åãî ðàçî÷àðîâàë?? Òèïè÷íûé, ïàïà Ôèäîøíèê. Ïîäêàëûâàþ
 ôèäî ïðîöåíò ñîêðàùåíèå òåêñòà â îáùåì îáúåìå ïðîñòî çàøêàëèâàë.
Ó íàñ íà ðàáîòå åñòü îäèí òîëüêî ïîäîáíûé ïàðàçèò â ðå÷è è â ïèñüìå (ïðè÷åì êàê ó ðóññêèõ, òàê è ó åêñïàòîâ) - ASAP.
 îáùåì, åñòü æåëàíèå óçíàòü âñå î ñîêðàùåíèÿõ - RTFM. Øèðîêàÿ óëûáêà
Helen_NJ
Æèòåëü ôîðóìà


: 13.11.2003
: 1539
: NC, USA

: , 30, 2007 8:28pm     :

Íå èìåþ íè÷åãî ïðîòèâ îáùåïðèíÿòûõ àááðåâèàòóð òèïà FYI è ñîêðàùåíèé â ëè÷íûõ SMS (â ïðåäåëàõ ðàçóìíîãî), íî ïî-ìîåìó ñîâåðøåííî íåäîïóñòèìî, êîãäà sms'íàÿ òåëåãðàôíîñòü ëåçåò â äðóãèå îáëàñòè. Íàïðèìåð, ÿ ÷àñòî çàõîæó íà ïðîôåññèîíàëüíûé ñàéò SAP Developer Network (SDN), ãäå òóñóþòñÿ ñïåöèàëèñòû ïî SAP. Òàê âîò òàì íà ôîðóìå ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ êåäðû, êîòîðûå ïîñòÿò â òàêîì ñòèëå:

:
hi gurus i ned ur help, in program i get err msg <...> is tis becoz <...> ? plz hlp me now tis is very ugnt


Íà òàêîå ìåíÿ âå÷íî ïîäìûâàåò îòâåòèòü: "no, tis is becoz u r an idiot". Î÷åíü çëîé Êñòàòè, îáû÷íî íà òàêèå ïîñòû íèêòî è íå îòâå÷àåò, òàê ÷òî ýêîíîìèÿ âðåìåíè îáîðà÷èâàåòñÿ áîêîì äëÿ ýêîíîìÿùåãî.
    e-mail
:   
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Æèçíü : GMT
1 1

 
 







Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group