|
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
:: |
|
|
1 Íîâè÷îê
: 07.08.2007 : 21
|
: , 14, 2007 9:37am : ýòî èíòåðåñíî |
|
|
âûäåðæêà èç ðóññêî - àíãëèéñêîãî âîåííîãî ðàçãîâîðíèêà, Ìîñêâà - 1940 ã.
Ä) ÍÎÌÅÐ ×ÀÑÒÈ
Êàêàÿ ÷àñòü?
Which unit?
Óè÷ þíèò?
ñòð. 17
Êàêàÿ ðîòà (ýñêàäðîí, áàòàðåÿ)?
Which company (squadron, battery)?
Óè÷ êàìïýíè (ñêóýäðîí, áàòòåðè)?
Ïîêàæèòå íîìåð íà ïàëüöàõ.
Show the number with your fingers.
Øîó äçû íàìáýð óûç þð ôèíãýðç.
Å) ÐÎÄ ÂÎÉÑÊ
Êàêîé ðîä âîéñê?
Which branch of the service?
Óè÷ áðýí÷ îâ äçû ñýðâèñ?
Òàíêîâûå âîéñêà?
Tank corps?
Òýíê êîð?
ñòð. 25
Æ) ÐÀÇÌÅÐ
Êàêîãî ðàçìåðà?
What size?
Óîò ñàéç?
ñòð. 26
1. ÇÀÕÂÀÒ ÏËÅÍÍÎÃÎ
Ñòîé!
Halt!
Õîëò!
Ñäàâàéñÿ!
Surrender!
Ñàðýíäýð!
Ñëåçàé ñ êîíÿ!
Dismount!
Äèñìàóíò!
Ñëåçàé ñ âåëîñèïåäà!
Get off the bicycle!
Ãýò îâ äçû áàéñèêë!
ñòð. 27
Ðóêè ââåðõ!
Hands up!
Õýíäç àï!
Åñëè áóäåøü øóìåòü, óáüþ!
If you make noise, I shall kill you!
Èô þ ìýéê íîéç, àé øýë êèë þ! |
|
|
|
|
1 Íîâè÷îê
: 07.08.2007 : 21
|
: , 14, 2007 9:56am : |
|
|
Ãîâîðÿò ëè ñîëäàòû, ÷òî íàäî êîí÷àòü âîéíó?
Do the soldiers say that the war ought to be ended?
Äó äçû ñîëüäæåðç ñýé äçýò äçû óîð îóò òó áè ýíäåä?
Êàê ãîâîðÿò îá ÑÑÑÐ?
What do they say about the USSR?
Óîò äó äçýé ñýé ýáàóò äçû Þ ÝÑ ÝÑ ÀÐ? |
|
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|