Перейти на домашнюю страницу Андрея Герасимова Сайт Андрея Герасимова
Разговоры об Америке
www.gerasimov.org
 
 ПравилаПравила FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

English
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Разговоры об Америке -> English Zone
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
T'e'ma
Новичок


Зарегистрирован: 06.09.2009
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Воскресенье, Сентября 6, 2009 8:33pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

давно эта тема пылиться Улыбка никто за 5 лет не придумал(опробывал) универсального способа для изучения разговорного английского? так как у меня только школьный уровень языка и то 3-5 классы))), а следующим летом надо ехать в США и хоть что то понимать, а не выглядеть полным идиотом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
White Owl
Штатный зануда


Зарегистрирован: 10.03.2003
Сообщения: 2452
Откуда: USA, New York City

СообщениеДобавлено: Понедельник, Сентября 7, 2009 1:46am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

T'e'ma писал(а):
давно эта тема пылиться Улыбка никто за 5 лет не придумал(опробывал) универсального способа для изучения разговорного английского? так как у меня только школьный уровень языка и то 3-5 классы))), а следующим летом надо ехать в США и хоть что то понимать, а не выглядеть полным идиотом
Не волнуйся, за незнание языка тут не сажают. Никто из перворазников-первогодичников не может говорить, да и понимают не особо... Но все выживают.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Slava
НЛО


Зарегистрирован: 10.03.2003
Сообщения: 4182
Откуда: at this moment Stamford CT

СообщениеДобавлено: Четверг, Сентября 17, 2009 11:29pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А чего тут думать? смотри кино с субтитрами и читай газеты. Сложно? да. но надо.
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Doxx
US Patriot


Зарегистрирован: 14.06.2003
Сообщения: 2082
Откуда: Ulyanovsk, Russia

СообщениеДобавлено: Понедельник, Января 25, 2010 2:30pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

помогите понять смысл, дословно глупость получается
"Who might you be?"
"Well I might be Brad Pitt, but obviously I'm not judging by the chick on my arm."
_________________
Сделай свою мечту целью. /Doxx/ Я люблю США!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
White Owl
Штатный зануда


Зарегистрирован: 10.03.2003
Сообщения: 2452
Откуда: USA, New York City

СообщениеДобавлено: Понедельник, Января 25, 2010 2:44pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Doxx писал(а):
помогите понять смысл, дословно глупость получается
"Who might you be?"
"Well I might be Brad Pitt, but obviously I'm not judging by the chick on my arm."

Примерно так:

- И кто же ты будешь?
- Ну я могу быть и Брэд Пит, но я не сужу по девице с которой гуляю под ручку.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Helen_NJ
Житель форума


Зарегистрирован: 13.11.2003
Сообщения: 1539
Откуда: NC, USA

СообщениеДобавлено: Пятница, Февраля 19, 2010 2:24am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Doxx писал(а):
помогите понять смысл, дословно глупость получается
"Who might you be?"
"Well I might be Brad Pitt, but obviously I'm not judging by the chick on my arm."

Тут отвечающий использует факт, что вместо того, чтобы напрямую спросить типа "who are you?", спрашивается "who might you be?", т.е. дословно примерно "а кем вы могли бы быть?" (точного аналога might в русском языке как бы нет).

Соответственно отвечающий хохмит, что он мог бы быть и Брэдом Питом, но "судя по девчонке, висящей у меня на руке, ясно, что это не так". Т.е. был бы он Брэд Пит, то и chick была бы получше. Улыбка If he was judging by the chick on his arm, he couldn't be Brad Pitt. Улыбка

А откуда это?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Doxx
US Patriot


Зарегистрирован: 14.06.2003
Сообщения: 2082
Откуда: Ulyanovsk, Russia

СообщениеДобавлено: Пятница, Февраля 19, 2010 10:11pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

спасибо за перевод
это с FaceBook'a. Зарегился, взял в контакт несколько "подружек", ну и для повышения разговорного скилла иногда читаю как разговаривает американская молодежь)
_________________
Сделай свою мечту целью. /Doxx/ Я люблю США!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Разговоры об Америке -> English Zone Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Страница 4 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group