|
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
:: |
|
|
T'e'ma Íîâè÷îê
: 06.09.2009 : 1
|
: , 6, 2009 8:33pm : |
|
|
äàâíî ýòà òåìà ïûëèòüñÿ íèêòî çà 5 ëåò íå ïðèäóìàë(îïðîáûâàë) óíèâåðñàëüíîãî ñïîñîáà äëÿ èçó÷åíèÿ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî? òàê êàê ó ìåíÿ òîëüêî øêîëüíûé óðîâåíü ÿçûêà è òî 3-5 êëàññû))), à ñëåäóþùèì ëåòîì íàäî åõàòü â ÑØÀ è õîòü ÷òî òî ïîíèìàòü, à íå âûãëÿäåòü ïîëíûì èäèîòîì |
|
|
|
|
White Owl Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 7, 2009 1:46am : |
|
|
T'e'ma (): |
äàâíî ýòà òåìà ïûëèòüñÿ íèêòî çà 5 ëåò íå ïðèäóìàë(îïðîáûâàë) óíèâåðñàëüíîãî ñïîñîáà äëÿ èçó÷åíèÿ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî? òàê êàê ó ìåíÿ òîëüêî øêîëüíûé óðîâåíü ÿçûêà è òî 3-5 êëàññû))), à ñëåäóþùèì ëåòîì íàäî åõàòü â ÑØÀ è õîòü ÷òî òî ïîíèìàòü, à íå âûãëÿäåòü ïîëíûì èäèîòîì |
Íå âîëíóéñÿ, çà íåçíàíèå ÿçûêà òóò íå ñàæàþò. Íèêòî èç ïåðâîðàçíèêîâ-ïåðâîãîäè÷íèêîâ íå ìîæåò ãîâîðèòü, äà è ïîíèìàþò íå îñîáî... Íî âñå âûæèâàþò. |
|
|
|
|
Slava ÍËÎ
: 10.03.2003 : 4182 : at this moment Stamford CT
|
: , 17, 2009 11:29pm : |
|
|
À ÷åãî òóò äóìàòü? ñìîòðè êèíî ñ ñóáòèòðàìè è ÷èòàé ãàçåòû. Ñëîæíî? äà. íî íàäî. _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
|
|
|
Doxx US Patriot
: 14.06.2003 : 2082 : Ulyanovsk, Russia
|
: , 25, 2010 2:30pm : |
|
|
ïîìîãèòå ïîíÿòü ñìûñë, äîñëîâíî ãëóïîñòü ïîëó÷àåòñÿ
"Who might you be?"
"Well I might be Brad Pitt, but obviously I'm not judging by the chick on my arm." _________________ Ñäåëàé ñâîþ ìå÷òó öåëüþ. /Doxx/
|
|
|
|
|
White Owl Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 25, 2010 2:44pm : |
|
|
Doxx (): |
ïîìîãèòå ïîíÿòü ñìûñë, äîñëîâíî ãëóïîñòü ïîëó÷àåòñÿ
"Who might you be?"
"Well I might be Brad Pitt, but obviously I'm not judging by the chick on my arm." |
Ïðèìåðíî òàê:
- È êòî æå òû áóäåøü?
- Íó ÿ ìîãó áûòü è Áðýä Ïèò, íî ÿ íå ñóæó ïî äåâèöå ñ êîòîðîé ãóëÿþ ïîä ðó÷êó. |
|
|
|
|
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 19, 2010 2:24am : |
|
|
Doxx (): |
ïîìîãèòå ïîíÿòü ñìûñë, äîñëîâíî ãëóïîñòü ïîëó÷àåòñÿ
"Who might you be?"
"Well I might be Brad Pitt, but obviously I'm not judging by the chick on my arm." |
Òóò îòâå÷àþùèé èñïîëüçóåò ôàêò, ÷òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàïðÿìóþ ñïðîñèòü òèïà "who are you?", ñïðàøèâàåòñÿ "who might you be?", ò.å. äîñëîâíî ïðèìåðíî "à êåì âû ìîãëè áû áûòü?" (òî÷íîãî àíàëîãà might â ðóññêîì ÿçûêå êàê áû íåò).
Ñîîòâåòñòâåííî îòâå÷àþùèé õîõìèò, ÷òî îí ìîã áû áûòü è Áðýäîì Ïèòîì, íî "ñóäÿ ïî äåâ÷îíêå, âèñÿùåé ó ìåíÿ íà ðóêå, ÿñíî, ÷òî ýòî íå òàê". Ò.å. áûë áû îí Áðýä Ïèò, òî è chick áûëà áû ïîëó÷øå. If he was judging by the chick on his arm, he couldn't be Brad Pitt.
À îòêóäà ýòî? |
|
|
|
|
Doxx US Patriot
: 14.06.2003 : 2082 : Ulyanovsk, Russia
|
: , 19, 2010 10:11pm : |
|
|
ñïàñèáî çà ïåðåâîä
ýòî ñ FaceBook'a. Çàðåãèëñÿ, âçÿë â êîíòàêò íåñêîëüêî "ïîäðóæåê", íó è äëÿ ïîâûøåíèÿ ðàçãîâîðíîãî ñêèëëà èíîãäà ÷èòàþ êàê ðàçãîâàðèâàåò àìåðèêàíñêàÿ ìîëîäåæü) _________________ Ñäåëàé ñâîþ ìå÷òó öåëüþ. /Doxx/
|
|
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|