Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
  FAQFAQ             
            

Èçó÷åíèå...
.  1, 2, 3, 4, 5  .
 
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> English Zone
::  
zhanna
Íîâè÷îê


: 05.10.2006
: 10

: , 12, 2006 9:30am     :

Dan ():
anuta ():
Hy òàê êîí÷àé îáùàòüñÿ ñ ðóññêèìè, â ÐÎññèþ âåðíåøüñÿ, è òàì íàîáùàåøüñÿ. Øèðîêàÿ óëûáêà

ß äàæå íå çíàþ êîãäà òåïåðü â Ðîññèþ ïðèåäó. Íå çíàþ


Òàê ýòî ó òåáÿ åñòü âîçìîæíîñòü âûó÷èòü ÿçûê!Êëàññ!Îáùàéñÿ áîëüøå!íå ñòûäèñü!äâèãàéñÿ âïåð¸ä! Êëàññíî!
_________________
Oh, shit!!!)))
MaxiM
Áóäóùèé àìåðèêàíåö


: 03.06.2003
: 3546
: Moscow

: , 12, 2006 10:24am     :

zhanna ():
Dan ():
anuta ():
Hy òàê êîí÷àé îáùàòüñÿ ñ ðóññêèìè, â ÐÎññèþ âåðíåøüñÿ, è òàì íàîáùàåøüñÿ. Øèðîêàÿ óëûáêà

ß äàæå íå çíàþ êîãäà òåïåðü â Ðîññèþ ïðèåäó. Íå çíàþ


Òàê ýòî ó òåáÿ åñòü âîçìîæíîñòü âûó÷èòü ÿçûê!Êëàññ!Îáùàéñÿ áîëüøå!íå ñòûäèñü!äâèãàéñÿ âïåð¸ä! Êëàññíî!
Îïòèìèñòîì áîëüøå ó íàñ ñòàëî Øèðîêàÿ óëûáêà Êëàññíî! Èëè äâóìÿ? Øèðîêàÿ óëûáêà
_________________
MaxiM
koshka
Íîâè÷îê


: 02.12.2005
: 23
: USA

: , 31, 2006 2:05am     :

À ÿ âîò íà÷àëà ðàáîòàòü â àâãóñòå , ôèã åãî çíàåò ýòîò èíãëèøü , êîãäà îí âûó÷èòñÿ äî äîëæíîãî óðîâíÿ , à îí ýòîò óðîâåíü òàê íåîáõîäèì. Õîòÿ ñäâèãè êîíå÷íî åñòü , ïîñëåäíåå âðåìÿ çàìå÷àþ , ÷òî ìíå ñòàëî âñå-ðàâíî íà êàêîì ÿçûêå(ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì , äðóãèõ íå çíàþ) ãîâîðèòü , â òîì ñìûñëå , ÷òî èíîãäà íå ìîãó âñïîìíèòü íà êàêîì ÿçûêå ÿ ñëûøàëà òó èëè èíóþ èíôîðìàöèþ. Èíîãäà ïðîñòî ñëîâåñíûé ïîíîñ íàïàäàåò , íà÷èíàþ òðåùàòü íà àíãëèéñêîì áûñòðî è áåç îøèáîê , à èíîãäà áûâàåò , êàê êîðÿãà ñåáÿ ÷óâñòâóþ , íå ìîãó äâóõ ñëîâ ñâÿçàòü , à åñëè óæ ñâÿæó òî ñ àêöåíòîì â äåñÿòü ðàç áîëüøå îáû÷íîãî. Íàâåðíîå ïîãîäà äåéñòâóåò Øèðîêàÿ óëûáêà
    e-mail
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 31, 2006 2:44am     :

koshka ():
À ÿ âîò íà÷àëà ðàáîòàòü â àâãóñòå , ôèã åãî çíàåò ýòîò èíãëèøü , êîãäà îí âûó÷èòñÿ äî äîëæíîãî óðîâíÿ , à îí ýòîò óðîâåíü òàê íåîáõîäèì. Õîòÿ ñäâèãè êîíå÷íî åñòü , ïîñëåäíåå âðåìÿ çàìå÷àþ , ÷òî ìíå ñòàëî âñå-ðàâíî íà êàêîì ÿçûêå(ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì , äðóãèõ íå çíàþ) ãîâîðèòü , â òîì ñìûñëå , ÷òî èíîãäà íå ìîãó âñïîìíèòü íà êàêîì ÿçûêå ÿ ñëûøàëà òó èëè èíóþ èíôîðìàöèþ. Èíîãäà ïðîñòî ñëîâåñíûé ïîíîñ íàïàäàåò , íà÷èíàþ òðåùàòü íà àíãëèéñêîì áûñòðî è áåç îøèáîê , à èíîãäà áûâàåò , êàê êîðÿãà ñåáÿ ÷óâñòâóþ , íå ìîãó äâóõ ñëîâ ñâÿçàòü , à åñëè óæ ñâÿæó òî ñ àêöåíòîì â äåñÿòü ðàç áîëüøå îáû÷íîãî. Íàâåðíîå ïîãîäà äåéñòâóåò Øèðîêàÿ óëûáêà

Ó ìåíÿ ïðèìåðíî òîæå ñàìîå... Èíîãäà â êîìïàíèè ëþäåé òîëüêî è ãîâîðþ è ãîâîðþ, è áåç îñòàíîâêè... Óëûáêà À èíîãäà ìîë÷ó âîîáùå, åñëè êàêàÿ-òî òåìà, î êîòîðîé íå ñìîãó íîðìàëüíî ïîãîâîðèòü.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Katen'ka
Ïîñòîÿííûé ó÷àñòíèê


: 17.02.2006
: 87
: Las Vegas

: , 2, 2006 4:13am     :

Dan ():
anuta ():
Hy òàê êîí÷àé îáùàòüñÿ ñ ðóññêèìè, â ÐÎññèþ âåðíåøüñÿ, è òàì íàîáùàåøüñÿ. Øèðîêàÿ óëûáêà

ß äàæå íå çíàþ êîãäà òåïåðü â Ðîññèþ ïðèåäó. Íå çíàþ

Âîò èìåííî, ïîêà â Ðîññèþ âåðíåøüñÿ, íè ïî ðóññêè íè ïî àíãëèéñêè ãîâîðèòü íå ñìîæåøüÓëûáêà

To HelenNJ:
Âîò ýòî âûäåðæêà, âîò ýòî ñèëà âîëè!!! ß áû ñêàçàëà òîìó íà÷àëüíèêó! Íî òû ìîëîäåö, â êîíå÷íîì ñ÷åòå òåáå ýòî ïîìîãëî.

To Koshka:
Ýòî âñåãäà òàê, ÷åì áîëüøå çíàåøü, òåì áîëüøå ïîíèìàåøü, ÷òî íè÷åãî íå çíàåøü. ×åðåç ãîä òû íàì ñêàæåøü, ÷òî ïîíèìàåøü ãäå-òî 70% Ïîäêàëûâàþ
   Yahoo Messenger
koshka
Íîâè÷îê


: 02.12.2005
: 23
: USA

: , 4, 2006 6:13am     :

70% ýòî î÷åíü îòíîñèòåëüíûé ïîêàçàòåëü, â ñðåäíåì ÿ ïîíèìàþ ïðèìåðíî 90 ïðîöåíòîâ , çàâèñèò îò òîãî , ÷òî êîíêðåòíî ïîíèìàåøü. Ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü ÷àñòî 100, íî âîò êîãäà ðàçãîâàðèâàþ ñî ñòóäåíòàìè ñëåíãà ÷àñòî íå ïîíèìàþ, èëè ñ íåêîòîðûìè àôðî- , íî åñëè íå ó÷èòûâàòü ñëåíã , òî îïÿòü-òàêè 90. Íåêîòîðûå ôèëüìû èëè ïåðåäà÷è, êîãäà ñìîòðþ , ïîíèìàþ âñå , äðóãèå êàê ðàç íà òå 70. ×åðåç ãîä íàäåþñü íà òâåðäûå 90 âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ.Ñìåõ
    e-mail
rialtoma
Íîâè÷îê


: 19.01.2007
: 19

: , 4, 2007 9:23am     :

àíãëèéñêèé íà÷àëà ó÷èòü âðîäå êàê åùå â äåòñêîì ñàäó, íî òàì áûë óðîâåíü 5-7 æèâîòíûõ âðîäå êðîêàäàéëà è òï...
â øêîëå îí áûë ñ ïåðâîãî ïî 11 êëàññ, íî áûëî íåðàâíîìåðíûì êà÷åñòâî ïðåïîäàâàíèÿ, â íà÷àëüíûõ êëàññàõ áûëà õîðîøàÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà, íî ÿ åå íåìíîãî ïîáàèâàëàñü, îíà ìîãëà è íà óðîêàõ ïîêðè÷àòü ))) ïîòîìó àíãëèéñêèé õîòü è äàâàëñÿ, íî áåç îñîáîãî óäîâîëüñòâèÿ Èðîíè÷åñêè çëîé ; ïðåïîäû ìåíÿëèñü, îñîáîé ëþáâè ê ÿçûêó òàê íå áûëî, òî åñòü ïÿòåðêà-òî áûëà, íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÿ â ïðèíöèïå, õîðîøî ó÷èëàñü.  óíèâåðå - (èçó÷àþ òóðèçì, íî íà àíëèéñêèé âûäåëàåòñÿ âñåãî 2 ïàðû â íåäåëþ Íå çíàþ , òå î÷åíü ìàëî) - ïîïàëà â ñèëüíóþ ãðóïïó, íà êóðñå îáùåãî àíãë, òÿæåëîâàòî âñå äàâàëîñü, íà ñëàáóþ ÷åòâåðêó. Íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì - çàìå÷àòåëüíûé ïðåïîä, çàñòàâëÿëà ìíîãî ãîâîðèòü+ìíîãî ñäåëàëà äëÿ èíòåðåñà ê ÿçûêó, äà è àíãëîÿçû÷íûì ñòðàíàì. Òîãäà æå ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ èíòåðåñ ê áðèòàíñêîé ìóçûêå, åñòåñòâåííî, ñ ÷òåíèåì âñÿ÷åñêèõ èíòåðâüþ è ïðåâîäîì ïåñåí. Ïåðåä ñàìîé ïîåçäêîé ïî WAT- äîñòàòî÷íàÿ óâåðåííîñòü â ñâîèõ çíàíèÿõ. î óæå â ÑØÀ ÿ ïîíÿëà, êàê ìàëî ÿ çíàþ. ß åùå îêàçàëàñü â ìàëåíüêîì ãîðîäêå, ãäå ïðàêòè÷åñêè íå áûëî èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, íåïðàâäó ïðî perfect english ìíå íå ãîâîðèëè, ðàáîòîäàòåëè õâàëèëè ìîå óìåíèå áûñòðî ÷èòàòü è ãðàìîòíî ïèñàòü, íî íå ïîíèìàòü ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü. Åñòåñòâåííî, çà ëåòî ïîÿâèëñÿ áîîëüøîé ïðîãðåññ èìåííî â âîñïðèÿòèè íà ñëóõ+ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü.
Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ - 5 êóðñ, íåò áîëüøå àíãèéñêîãî ÿçûêà â óíèâåðå (((+ òàê è íåò âîçìîæíîñòè ïîñåùàòü êóðñû. Ãðóñòü
êîãäà ÿ äîìà, ÷àñòî âêëþ÷àþ Disney Channel, õîòü è ñ ÿïîíñèêèìè èåðîãëèôàìè âíèçó, íî íà àíãë, òàì íå òîëüêî ìóëüòèêè, âñÿêèå ïîäðîñòêîâûå ñåðèàëû è ôèëüìû ...èíîãäà cnn, íî òàì îäíî è òî æå ÷àñòî ïîâòîðÿþò, è ïî÷åìó-òî ÿ åãî ðåäêî ñìîòðþ... íà íî÷ü èíîãäà îñòàâëÿþ òâ âêëþ÷åííûì ñ íåãðîìêèì çâóêîì è èçîáðàæåíèåì, õîòÿ ýòî íå î÷åíü-òî ïîëåçíî äëÿ çäîðîâîãî ñíà... + ÷òåíèå âñÿêèõ àíãëîÿçû÷íûõ ôîðóìîâ, à âîò íà êíèæêè âðåìåíè íå âñåãäà õâàòàåò.
_________________
Hospitality is making your guests feel at home, even if you wish they were.
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 10, 2007 6:52am     :

Ó÷åáíèê àíãëèéñêîãî ÿçûêà - çàáàâíûé ó÷åáíèê Óëûáêà
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Àðòåì
Ìîäåðàòîð


: 10.03.2003
: 8295
: Russia, Ufa

: , 10, 2007 11:36am     :

Andrew ():
Ó÷åáíèê àíãëèéñêîãî ÿçûêà - çàáàâíûé ó÷åáíèê Óëûáêà


Ñóïåð! Âîò, òåïåðü ïðèìóñü çà èçó÷åíèå! Øèðîêàÿ óëûáêà Øèðîêàÿ óëûáêà Øèðîêàÿ óëûáêà
anuta
Æèòåëü ôîðóìà


: 02.11.2005
: 237
: Irkutsk-Daytona Beach-Philadelphia

: , 11, 2007 1:58am     :

Andrew ():
Ó÷åáíèê àíãëèéñêîãî ÿçûêà - çàáàâíûé ó÷åáíèê Óëûáêà


Funny as hell Ñìåõ
rommy
Æèòåëü ôîðóìà


: 07.10.2006
: 226
: Ukraine

: , 28, 2007 10:05pm     :

Èçó÷àþùèì àíãëèéñêèé.

Ðàçìèíêà. Äëÿ âñåõ.
Ãîâîðèì ôðàçó "Âåñåëóøêà-Ìýðè, âûõîäè çà ìåíÿ çàìóæ!"
Èòàê:
Merry Mary marry me.
Ïîâòîðÿåì äî òåõ ïîð ïîêà íå ñìîæåì âîñïðîèçâåñòè ôîíåòè÷åñêîå ðàçëè÷èå.

Ïåðâûé óðîê, àíãëèéñêèé äëÿ íà÷èíàþùèõ:
"Òðè âåäüìû ðàçãëÿäûâàþò òðîå ÷àñîâ "Ñâîò÷". Êàêàÿ èç âåäüì ðàçãëÿäûâàåò
êàêèå ÷àñû?"
Òåïåðü ïî àíãëèéñêè!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which
swatch watch?

Âòîðîé óðîê, àíãëèéñêèé äëÿ ïðîäâèíóòûõ ó÷åíèêîâ:
"Òðè âåäüìû-òðàíñâåñòèòêè ðàçãëÿäûâàþò òðè êíîïî÷êè íà ÷àñàõ "Ñâîò÷".
Êàêàÿ èç âåäüì-òðàíñâåñòèòîê ðàçãëÿäûâàåò êàêóþ êíîïî÷êó íà ÷àñàõ
"Ñâîò÷"?"
Òåïåðü ïî àíãëèéñêè!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch?

Òðåòèé è ïîñëåäíèé óðîê, àíãëèéñêèé äëÿ àáñîëþòíûõ ïðîôåññèîíàëîâ:
"Òðè øâåéöàðñêèõ âåäüìû-ñó÷êè, æåëàþùèõ èçìåíèòü ñâîé ïîë, ðàçãëÿäûâàþò
òðè êíîïî÷êè íà ÷àñàõ "Ñâîò÷". Êàêàÿ èç øâåéöàðñêèõ âåäüì-ñó÷åê,
æåëàþùèõ èçìåíèòü ñâîé ïîë, ðàçãëÿäûâàåò êàêóþ êíîïî÷êó íà ÷àñàõ
"Ñâîò÷"?"
Òåïåðü ïî àíãëèéñêè!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss
witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss
witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to
watch which swiss Swatch watch switch?

Êòî îñèëèò???
Tet
Æèòåëü ôîðóìà


: 18.07.2011
: 1233
: Óêðàèíà, íî ùà âðåìåííî â Èòàëèè

: , 11, 2013 1:32am     :

rommy ():
Èçó÷àþùèì àíãëèéñêèé.

Ðàçìèíêà. Äëÿ âñåõ.
Ãîâîðèì ôðàçó "Âåñåëóøêà-Ìýðè, âûõîäè çà ìåíÿ çàìóæ!"
Èòàê:
Merry Mary marry me.
Ïîâòîðÿåì äî òåõ ïîð ïîêà íå ñìîæåì âîñïðîèçâåñòè ôîíåòè÷åñêîå ðàçëè÷èå.

Ïåðâûé óðîê, àíãëèéñêèé äëÿ íà÷èíàþùèõ:
"Òðè âåäüìû ðàçãëÿäûâàþò òðîå ÷àñîâ "Ñâîò÷". Êàêàÿ èç âåäüì ðàçãëÿäûâàåò
êàêèå ÷àñû?"
Òåïåðü ïî àíãëèéñêè!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which
swatch watch?

Âòîðîé óðîê, àíãëèéñêèé äëÿ ïðîäâèíóòûõ ó÷åíèêîâ:
"Òðè âåäüìû-òðàíñâåñòèòêè ðàçãëÿäûâàþò òðè êíîïî÷êè íà ÷àñàõ "Ñâîò÷".
Êàêàÿ èç âåäüì-òðàíñâåñòèòîê ðàçãëÿäûâàåò êàêóþ êíîïî÷êó íà ÷àñàõ
"Ñâîò÷"?"
Òåïåðü ïî àíãëèéñêè!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch?

Òðåòèé è ïîñëåäíèé óðîê, àíãëèéñêèé äëÿ àáñîëþòíûõ ïðîôåññèîíàëîâ:
"Òðè øâåéöàðñêèõ âåäüìû-ñó÷êè, æåëàþùèõ èçìåíèòü ñâîé ïîë, ðàçãëÿäûâàþò
òðè êíîïî÷êè íà ÷àñàõ "Ñâîò÷". Êàêàÿ èç øâåéöàðñêèõ âåäüì-ñó÷åê,
æåëàþùèõ èçìåíèòü ñâîé ïîë, ðàçãëÿäûâàåò êàêóþ êíîïî÷êó íà ÷àñàõ
"Ñâîò÷"?"
Òåïåðü ïî àíãëèéñêè!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss
witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss
witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to
watch which swiss Swatch watch switch?

Êòî îñèëèò???


rommy, Âû èç êàêîãî íàñåëåííîãî ïóíêòà? ïîçâîëüòå ïîëþáîïûòñòâîâàòü. Îòêóäà òàêîé óìíûé?


Íàäåþñü, ÷òî ÿ ñïðàâèëàñü ñ ðàçìèíêîé . Ñòûäíî



Ïîïûòêà âûó÷èòü àíãëèéñêèé ñàìîñòîÿòåëüíî ïîñòîÿííî íàõîäèò ïðåïÿòñòâèÿ.

Íàïðèìåð, ïî ññûëêå http://audiourokidarom.ru/vse-pesni/pesnya-solnechnyj-krug-na-anglijskom.html
ÿ ðåøèëà èçâåñòíóþ ñ äåòñòâà ïåñíþ ïðîñëóøàòü è ïðî÷èòàòü òåêñò ïåðåâîäà. Íå ïîäóìàéòå, ÷òî ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî äëÿ ðèôìû óäîáíî áûëî íà÷àòü 1 êóïëåò íå ñ ñîëíöà, à ñ íåáà, íî...

Ôðàçó : "That was the little boy’s picture", ÿ áû òîæå ïåðåâåëà íà ðóññêèé ïðèáëèçèòåëüíî òàê æå êàê çäåñü = "Ýòî áûëî èçîáðàæåíèå ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà", åñëè íå êîìè÷íåå.
Òîëüêî ñìûñë ïåðåâîäà ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò îðèãèíàëà.
Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìåíÿ ïîñòîÿííî ïðèâîäÿò â òóïèê äàæå ïðîñòûå ôðàçû.
Ïîëó÷àåòñÿ ÷òî-òî â ñòèëå = http://www.youtube.com/watch?v=yQvOiXRsFN4

Ó ìåíÿ øîê. Íàáîð ñëîâ ïëþñ ìèíóñ ïîë òðàìâàéíîé îñòàíîâêè ïðàâèëüíûé, íî ÿ ÷àùå íå ïîíèìàþ, ÷åì ïîíèìàþ î ÷åì ðå÷ü. Âåøàþñü...
Î ïåðåâîäàõ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé ÿ ìîãó òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ êàêîé áðåä ÿ íåñó. Íå ïî ñèëàì

Êàê-òî ðàç íà óðîêå íàø ó÷åíèê äîïóñòèë îøèáêó â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé, à ïðåïîä íå óäåðæàëàñü è ðàññìåÿëàñü òàê, ÷òî ìû çàèíòåðåñîâàëèñü ïðè÷èíîé ñìåõà. Ïîëó÷èëîñü: "ß æèâó íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà".
Âîò è ó ìåíÿ ïðîáëåìà â äîì ïîïàñòü. Ïîäêàëûâàþ
_________________
Çäîðîâüÿ, ìèðà, óäà÷è è äîëãèõ ñ÷àñòëèâûõ ëåò.
Tatiana_tetris@ukr.net
    e-mail
MaxiM
Áóäóùèé àìåðèêàíåö


: 03.06.2003
: 3546
: Moscow

: , 11, 2013 7:14am     :

Tet ():

Êàê-òî ðàç íà óðîêå íàø ó÷åíèê äîïóñòèë îøèáêó â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé, à ïðåïîä íå óäåðæàëàñü è ðàññìåÿëàñü òàê, ÷òî ìû çàèíòåðåñîâàëèñü ïðè÷èíîé ñìåõà. Ïîëó÷èëîñü: "ß æèâó íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà".
Âîò è ó ìåíÿ ïðîáëåìà â äîì ïîïàñòü. Ïîäêàëûâàþ
Ñìåõ Ñìåõ
Tet, à òû êóäà ó÷èòüñÿ õîäèøü?
_________________
MaxiM
Tet
Æèòåëü ôîðóìà


: 18.07.2011
: 1233
: Óêðàèíà, íî ùà âðåìåííî â Èòàëèè

: , 11, 2013 7:18am     :

MaxiM ():
Tet ():

Êàê-òî ðàç íà óðîêå íàø ó÷åíèê äîïóñòèë îøèáêó â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé, à ïðåïîä íå óäåðæàëàñü è ðàññìåÿëàñü òàê, ÷òî ìû çàèíòåðåñîâàëèñü ïðè÷èíîé ñìåõà. Ïîëó÷èëîñü: "ß æèâó íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà".
Âîò è ó ìåíÿ ïðîáëåìà â äîì ïîïàñòü. Ïîäêàëûâàþ
Ñìåõ Ñìåõ
Tet, à òû êóäà ó÷èòüñÿ õîäèøü?


Íèêóäà íå õîæó. Âðåìåíè è äåíåã ìàëîâàòî íà õîäèòü.
Ñëåçû
 îñíîâíîì ñàìîó÷åáíèêè èç èíòåðíåòà (Äðàãóíêèí, Çàìÿòêèí) è 4 ñåðèè èç ñåðèàëà "Ìîðñêàÿ ïîëèöèÿ" íà MP3 äëÿ çâóêîâîãî âîñïðèÿòèÿ.
_________________
Çäîðîâüÿ, ìèðà, óäà÷è è äîëãèõ ñ÷àñòëèâûõ ëåò.
Tatiana_tetris@ukr.net
    e-mail
Oleg_Msk
Æèòåëü ôîðóìà


: 30.09.2004
: 1000

: , 11, 2013 1:11pm     :

Íå ïîëüçóþñü íèêàêîé ìåòîäèêîé - ïðîñòî ñìîòðþ ñåðèàëû ( â îñíîâíîì Äðóçüÿ) è ÷èòàþ êíèãè ( â îñíîâíîì Ñ. Êèíãà è Ä. Êóíöà)+ íà ðàáîòå âñÿ èìýéë ïåðåïèñêà òîëüêî íà àíãëèéñêîì.
Íà ñëóõ âîñïðèíèìàþ âïîëíå - ñêîëüêî â ïðîöåíòàõ íå çíàþ ) Îò êíèã î÷åíü õîðîøî çàïîìèíàþòñÿ íîâûå ñëîâà,ÍÎ
ãîâîðèòü ÿ òàê è íå ìîãó - íó ïàðó òðîéêó ïðåäëîæåíèé êðèâî, êîíå÷íî, íå â ñ÷åò - íîðìàëüíî èçëîæèòü ìûñëü - òóïèê è ñòóïîð )))))
Çàäóìàë íàéòè â ñêàéïå ðåïåòèòîðà, âðåìåíè ñâîáîäíîãî êóäà-òî åçäèòü ñîâñåì íåò - òðè ðàçà â íåäåëþ ñïîðòçàë, âñå îñòàëüíîå âðåìÿ - ðåáåíîê )
Tet
Æèòåëü ôîðóìà


: 18.07.2011
: 1233
: Óêðàèíà, íî ùà âðåìåííî â Èòàëèè

: , 11, 2013 1:17pm     :

Oleg_Msk ():
Íå ïîëüçóþñü íèêàêîé ìåòîäèêîé - ïðîñòî ñìîòðþ ñåðèàëû ( â îñíîâíîì Äðóçüÿ) è ÷èòàþ êíèãè ( â îñíîâíîì Ñ. Êèíãà è Ä. Êóíöà)+ íà ðàáîòå âñÿ èìýéë ïåðåïèñêà òîëüêî íà àíãëèéñêîì.
Íà ñëóõ âîñïðèíèìàþ âïîëíå - ñêîëüêî â ïðîöåíòàõ íå çíàþ ) Îò êíèã î÷åíü õîðîøî çàïîìèíàþòñÿ íîâûå ñëîâà,ÍÎ
ãîâîðèòü ÿ òàê è íå ìîãó - íó ïàðó òðîéêó ïðåäëîæåíèé êðèâî, êîíå÷íî, íå â ñ÷åò - íîðìàëüíî èçëîæèòü ìûñëü - òóïèê è ñòóïîð )))))
Çàäóìàë íàéòè â ñêàéïå ðåïåòèòîðà, âðåìåíè ñâîáîäíîãî êóäà-òî åçäèòü ñîâñåì íåò - òðè ðàçà â íåäåëþ ñïîðòçàë, âñå îñòàëüíîå âðåìÿ - ðåáåíîê )


Òà îòî æ.
Àêè ñîáàêà, øîòà ïàíèìå, íî íè áå íè ìå.

Òîëüêî ÷òî ïðèíåñëè ïðÿìî íà ðàáîòó êíèæêó = Ìåòîä ÷òåíèÿ Èëüè Ôðàíêà "Àíãëèéñêèé ÿçûê âìåñòå ñ Øåðëîêîì õîëìñîì". Ñîâðåìåí óíèêàë ìåòîäèêà. Ïðîâåðþ íà ñåáå. Îòïèøóñü ïîçæå.
_________________
Çäîðîâüÿ, ìèðà, óäà÷è è äîëãèõ ñ÷àñòëèâûõ ëåò.
Tatiana_tetris@ukr.net
    e-mail
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 6, 2013 5:39pm     :

Oleg_Msk ():
Íå ïîëüçóþñü íèêàêîé ìåòîäèêîé - ïðîñòî ñìîòðþ ñåðèàëû ( â îñíîâíîì Äðóçüÿ) è ÷èòàþ êíèãè ( â îñíîâíîì Ñ. Êèíãà è Ä. Êóíöà)

Åñëè íåò âîçìîæíîñòè îáùàòüñÿ ñ íîñèòåëÿìè è îáùàòüñÿ ìíîãî, òî ñåðèàëû è êíèãè - äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé ñïîñîá. Â êíèãàõ ìîæíî óçíàòü òî, êàê ñòðîÿòñÿ ïðåäëîæåíèÿ è êàê îíè ïèøóòñÿ. Â ôèëüìàõ - òî, êàê ïðîèçíîñÿòñÿ.

Ãëàâíîå íå ñìåñÿòüñÿ ÷åðåç êàæäûå 10 ñåêóíä, êàê ýòî äåëàåòñÿ â "Äðóçüÿõ" - ìîãóò íå òàê ïîíÿòü Ïîäêàëûâàþ
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Tet
Æèòåëü ôîðóìà


: 18.07.2011
: 1233
: Óêðàèíà, íî ùà âðåìåííî â Èòàëèè

: , 17, 2013 6:56pm     : Èçó÷åíèå ...

Åùå âàðèàíò
http://izvilina.org
_________________
Çäîðîâüÿ, ìèðà, óäà÷è è äîëãèõ ñ÷àñòëèâûõ ëåò.
Tatiana_tetris@ukr.net
    e-mail
Àðòåì
Ìîäåðàòîð


: 10.03.2003
: 8295
: Russia, Ufa

: , 18, 2013 9:36am     :

Andrew ():
Ãëàâíîå íå ñìåñÿòüñÿ ÷åðåç êàæäûå 10 ñåêóíä, êàê ýòî äåëàåòñÿ â "Äðóçüÿõ" - ìîãóò íå òàê ïîíÿòü Ïîäêàëûâàþ


Øèðîêàÿ óëûáêà Øèðîêàÿ óëûáêà Øèðîêàÿ óëûáêà

ß áîþñü, ÷òî îáùàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âûó÷èë ÿçûê ïî Äîì-2 (è áîëüøå íè÷åãî äðóãîãî íå âèäåë), áóäåò íåâîçìîæíî. Óëûáêà
Àðòåì
Ìîäåðàòîð


: 10.03.2003
: 8295
: Russia, Ufa

: , 18, 2013 9:43am     :

Êîãäà áûë â Òóðöèè, ïîíÿë, íàñêîëüêî âàæíûì â èçó÷åíèè ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ ïîãðóæåíèå â ÿçûêîâóþ ñðåäó.

Ïðè÷åì, âàæíî îíî íå òîëüêî è íå ñòîëüêî òåì, ÷òî ÿçûê ó÷èøü â ðåàëüíîé îáñòàíîâêå, à âàæíî ïîÿâëåíèåì ÷åòêî îñÿçàåìîé ìîòèâàöèè.

Êîãäà ñèäèøü â Ðîññèè, òî ïîíèìàåøü, ÷òî ÿçûê ó÷èòü íàäî è âñ¸ òàêîå. Íî êàê æå òðóäíî ñåáÿ çàñòàâëÿòü åãî ó÷èòü. Ïðèõîäèòñÿ èìåííî çàñòàâëÿòü, ïðîÿâëÿÿ ñèëó âîëè, ïîòîìó ÷òî èìåííî æåëàíèÿ åãî ó÷èòü íåò. Åñòü íåîáõîäèìîñòü, íî íå æåëàíèå.

À êîãäà åäåøü â êàêîé-òî ãîðîä, ãäå ïî-ðóññêè íå ãîâîðÿò, à òåáå ÷òî-òî íàäî (ñïðîñèòü äîðîãó, êóïèòü ÷åðíîãî ÷àÿ, çàïðàâèòü ìàøèíó) òî íà÷èíàåøü ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè, âñïîìèíàåøü òå âåùè, êîòîðûå, êàçàëîñü, è íå çíàë. Óëûáêà È ê ÿçûêó ïðîñûïàåòñÿ èíòåðåñ! ßçûê ïåðåñòàåò áûòü âåùüþ â ñåáå, êàê êàêàÿ-òî ôèëîñîôèÿ ñ Êàíòîì è Ãåãåëåì è ñòàíîâèòñÿ èíñòðóìåíòîì, ïåðåõîäèò â ïðèêëàäíóþ îáëàñòü, è ñðàçó æå åãî ó÷èòü èíòåðåñíåå è ïîòîìó ëåã÷å.
:   
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> English Zone : GMT
.  1, 2, 3, 4, 5  .
2 5

 
 







Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group