Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
  FAQFAQ             
            

Èçó÷åíèå...
.  1, 2, 3, 4, 5
 
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> English Zone
::  
Tet
Æèòåëü ôîðóìà


: 18.07.2011
: 1233
: Óêðàèíà, íî ùà âðåìåííî â Èòàëèè

: , 28, 2014 2:51am     :

Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ èçó÷àþùèì âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòü http://besteng.ru/webinar

è âûó÷èòü 80 íåïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ çà 2 ÷àñà ñ íåáîëüøèì.
Âêîíòàêòå åñòü èõ ñòðàíè÷êà è óêàçàíû ìàòåðèàëû äëÿ îáó÷åíèÿ è ãäå èõ ñêà÷èâàòü. Âåáèíàð ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íå áóäåò äîñòóïåí. Åñòü äðóãèå âåáèíàðû è ññûëêè íà ïîëåçíûå ñàéòû.
_________________
Çäîðîâüÿ, ìèðà, óäà÷è è äîëãèõ ñ÷àñòëèâûõ ëåò.
Tatiana_tetris@ukr.net
    e-mail
Tet
Æèòåëü ôîðóìà


: 18.07.2011
: 1233
: Óêðàèíà, íî ùà âðåìåííî â Èòàëèè

: , 28, 2016 4:29pm     :

100 èäèîì è ïîñëîâèö íà àíãëèéñêîì

1 Extremes meet - Êðàéíîñòè ñõîäÿòñÿ
2 East or West home is best - Â ãîñòÿõ õîðîøî, à äîìà ëó÷øå
3 Better late than never - Ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà
4 All's well that ends well - Âñå õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñÿ
5 Out of sight out of mind - Ñ ãëàç äîëîé, èç ñåðäöà âîí
6 As fit as a fiddle - Â ïîëíîì çäðàâèè, â õîðîøåì íàñòðîåíèè
7 No sweet without sweat - Íå âêóñèâ ãîðüêîãî, íå âèäàòü è ñëàäêîãî
8 A penny saved is a penny gained - Íå èñòðàòèë ïåííè - çíà÷èò, çàðàáîòàë
9 By one's father's side - Ñ îòöîâñêîé ñòîðîíû, ïî îòöîâñêîé ëèíèè
10 Just a joke Âñåãî - ëèøü øóòêà
11 Have a heart! - Ñæàëüòåñü!, ïîìèëîñåðäñòâóéòå!
12 A good beginning makes a good ending Õîðîøåå íà÷àëî ïîëäåëà îòêà÷àëî
13 Too good to be true Íåâåðîÿòíî, íå ìîæåò áûòü / íå âåðèòñÿ, ÷òî ýòî ïðàâäà
14 Who knew, who is who Êòî çíàåò - "êòî åñòü êòî"
15 New lords new laws - Íîâàÿ ìåòëà ìåò¸ò ïî-íîâîìó....
16 Honesty is the best policy - ×åñòíîñòü - ëó÷øàÿ ïîëèòèêà
17 A light purse is a heavy curse Õóæå âñåõ áåä, êîãäà äåíåã íåò
18 It's like putting a saddle on a cow Èä¸ò êàê êîðîâå ñåäëî
19 An eye for an eye and a tooth for a tooth Îêî çà îêî, çóá çà çóá
20 I dare swear Îñìåëþñü ïîêëÿñòüñÿ
21 As snug as a bug in a rug Óñòðîèëñÿ, êàê êëîï â êîâðå
22 Look who's talking! ×üÿ áû êîðîâà ìû÷àëà, à òâîÿ áû ìîë÷àëà!
23 There is no rose without à thorn Íå áûâàåò ðîçû áåç øèïîâ
24 If there is a will, there is a way Õîòåòü ýòî ìî÷ü
25 There is no place like home  ãîñòÿõ õîðîøî, à äîìà ëó÷øå
26 There is no smoke without fire Íåò äûìà áåç îãíÿ
27 Lovely weather for ducks! Ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû!
28 There is a black sleep in every flock - Áåëàÿ âîðîíà
29 But … There is always but… Íî … Âñåãäà ñóùåñòâóåò êàêîå-òî, íî…
30 There are spots even on the sun È íà ñîëíöå åñòü ïÿòíà
31 When a friend asks, there is no tomorrow - Äëÿ ìèëîãî äðóæêà è ñåðåæêà èç óøêà
32 There is no royal road to learning  íàóêå íåò ïðîòîð¸ííûõ ïóòåé
33 There's many a slip between the cup and the lip Ýòî åùå áàáóøêà íàäâîå ñêàçàëà /ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì
34 While there is life, there is hope Ïîêà äûøó [æèâó] – íàäåþñü
35 There is no flying from fate Îò ñóäüáû íå óéä¸øü
36 There is a small choice in rotten apples - Íà áåçðûáüå è ðàê ðûáà
37 If there were no clouds we should not enjoy the sun Åñëè áû íå áûëî òó÷, òî ìû íå öåíèëè áû ñîëíöà
38 There is no so faithful friend, as a good book Íåò ëó÷øå äðóãà, ÷åì êíèãà
39 No buts! Íèêàêèõ íî!
40 No new – is a good new Îòñóòñòâèå âåñòåé - õîðîøàÿ âåñòü
41 Tastes differ Íà âêóñ è öâåò òîâàðèùåé íåò
42 Where there is a will there is a way Áûëà áû îõîòà - çàëàäèòñÿ è ðàáîòà /ãäå õîòåíüå, òàì è óìåíüå
43 One man's meat is another man's poison ×òî ïîëåçíî îäíîìó, òî âðåäíî äðóãîìó
44 Pull your finger out / to make more effort - Ïðèêëàäûâàòü áîëüøå óñèëèè
45 Turn over a new leaf Íà÷àòü íîâóþ æèçíü, èñïðàâèòüñÿ, èçìåíèòüñÿ ê ëó÷øåìó, ïîðâàòü ñ ïðîøëûì
46 Break a leg / good luck Óäà÷è! Íè ïóõà íè ïåðà
47 Rome wasn't built in a day Ìîñêâà íå ñðàçó ñòðîèëàñü
48 The early bird catches the worm
Êòî ðàíî âñòà¸ò, òîãî óäà÷à æä¸ò
49 Practice makes perfect - Íàâûê ìàñòåðà ñòàâèò, äåëî ìàñòåðà áîèòñÿ
50 Start from scratch Íà÷àòü ñ àçîâ
51 All in the same boat Áûòü â îäèíàêîâîì ïîëîæåíèè ñ êåì-ë.
52 You can count it on your fingers
Ðàç äâà è îá÷åëñÿ / Ìîæíî ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü
53 Twist the knife in the wound
Áåðåäèòü ðàíû/ñûïàòü ñîëü íà ðàíó
54 Put that in your pine and smoke it
Çàïîìíèòå ýòî ðàç è íàâñåãäà / çàðóáèòå ýòî ñåáå íà íîñó
55 But there is no flying from fate - Îò ñóäüáû íå óéä¸øü
56 A dog is a manger Ñîáàêà íà ñåíå ëåæèò – ñàìà íå åñò è äðóãèì íå äà¸ò
57 Well begun is half done Äîáðîå íà÷àëî ïîëäåëà îòêà÷àëî / ëèõà áåäà íà÷àëî
58 A lame duck Íåóäà÷íèê
59 It's never too late to learn - Âåê æèâè, âåê ó÷èñü
60 True love has no happy end, true love – has no end at all
Ó íàñòîÿùåé ëþáâè íåò ñ÷àñòëèâîãî êîíöà, ó íàñòîÿùåé ëþáâè íåò êîíöà âîîáùå
61 No man can serve two masters - Íåëüçÿ ñëóæèòü äâóì ãîñïîäàì ñðàçó
62 Never put off till tomorrow what you can do today
Íå îòêëàäûâàé íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ
63 You can't judge a man's character by his looks
Íåëüçÿ ñóäèòü î õàðàêòåðå ÷åëîâåêà ïî åãî íàðóæíîñòè
64 A man can do no more than he can Âûøå ãîëîâû íå ïðûãíåøü
65 You can't have it both ways Ñòàðàòüñÿ ñîâìåñòèòü íåñîâìåñòèìîå, ïðèäåðæèâàòüñÿ äâóõ âçàèìîèñêëþ÷àþùèõ òî÷åê çðåíèÿ
66 Put one's money where one's mouth is Ïîäêðåïèòü ñëîâà äåëàìè
67 If you can't beat them, join them Íå ìîæåøü ïîáèòü, ïðèñîåäèíÿéñÿ ê íèì
68 One cannot be in two places at once Íà äâóõ ñâàäüáàõ ñðàçó íå òàíöóþò
69 The leopard cannot change his spots Ãîðáàòîãî ìîãèëà èñïðàâèò
70 You can't sell the cow and drink the milk Íåâîçìîæíî ïðîäàòü êîðîâó è ïèòü å¸ ìîëîêî
71 You can't eat your cake and have it Îäèí ïèðîã äâà ðàçà íå ñúåøü
72 You can't make an omelet without breaking eggs Íå ðàçáèâ ÿéöà, ÿè÷íèöû íå ñäåëàåøü
73 Man can't live by bread alone ×åëîâåê íå ìîæå æèòè òîëüêî íà õëåáå
74 One can't make a silk purse if a sow's ear Íå õëåáîì åäèíûì æèâ ÷åëîâåê
75 He that can't obey cannot command Õîðîø òîò ãåíåðàë, êîòîðûé áûë ñîëäàòîì
76 You can't get blood from a stone Èç êàìíÿ æàëîñòè íå âûæìåøü
77 Pigs to you ! À âîò ôèã òåáå!
78 Nothing is stolen without hands Íåò äûìà áåç îãíÿ
79 Men may meet but mountains never ×åëîâåê ñ ÷åëîâåêîì âñòðåòèòñÿ. à ãîðà ñ ãîðîé — íèêîãäà
80 The evil would may be cured but not the evil name Áåðåãè ÷åñòü ñ ìîëîäó
81 What may be done at any time is done at no time
×òî ìîæíî ñäåëàòü âñåãäà, íå äåëàåòñÿ íèêîãäà
82 Nothing is impossible to a willing heart - Áûëà áû îõîòà, à âîçìîæíîñòü âñåãäà íàéä¸òñÿ
83 A bird may be known by its song Âèäíà ïòèöà ïî ïîë¸òó
84 Nothing is so certain as the unexpected ×åãî íå ÷àåøü, òî è ïîëó÷àåøü
85 As well be hanged (hung) for a sheep as for a lamb Äâóì ñìåðòÿì íå áûâàòü, à îäíîé íå ìèíîâàòü
86 Every man has a fool in his sleeve Íà âñÿêîãî ìóäðåöà äîâîëüíî ïðîñòîòû
87 Men leap over where the hedge is lowest - Ðó÷åé ïåðåõîäÿò â ìåëêîì ìåñòå
88 No man is born wise or learned Ìóäðåöîì è ó÷¸íûì íå ðîæäàþòñÿ
89 He knows all the answers. Îí çà ñëîâîì â êàðìàí íå ïîëåçåò
90 They that think they know everything, know nothing
Ëþäè, êîòîðûå äóìàþò, ÷òî çíàþò âñ¸, íå çíàþò íè÷åãî
91 Wit once bought is worth twice taught Ñîáñòâåííûé îïûò ó÷èò ëó÷øå, ÷åì íàñòàâëåíèå
92 You can lead a horse to water but you can't make him drink
Ìîæíî ïðèâåñòè êîíÿ ê âîäå, íî òû íå çàñòàâèøü åãî ïèòü
93 Learning is the eye of the mind Ó÷åíüå ñâåò, íåó÷åíüå òüìà
94 He know most who speaks least Ìåíüøå ãîâîðè, áîëüøå ñëóøàé
95 Money makes the mare go Çà îâ¸ñ è êëÿ÷à ïîñêà÷åò
96 Money can't buy you love Çà äåíüãè ëþáîâü íå êóïèòü
97 The love of money is the root of all evil Ëþáîâü çà äåíüãè íå êóïèòü
98 Money doesn't grow on trees Äåíüãè íà óëèöå íå âàëÿþòñÿ
99 One swallow does not make a summer Îäíà ëàñòî÷êà âåñíû íå äåëàåò
100 Make hay while the sun shines Êóé æåëåçî, ïîêà ãîðÿ÷î
_________________
Çäîðîâüÿ, ìèðà, óäà÷è è äîëãèõ ñ÷àñòëèâûõ ëåò.
Tatiana_tetris@ukr.net
    e-mail
:   
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> English Zone : GMT
.  1, 2, 3, 4, 5
5 5

 
 







Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group