|
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
:: |
|
|
Àðòåì Ìîäåðàòîð
: 10.03.2003 : 8295 : Russia, Ufa
|
: , 18, 2009 11:12am : Java àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü |
|
|
Ñåñòðåíêà ïðèâîçèò ìíå êíèæêè ÷èòàòü íà àíãëèéñêîì. ß áû ðàä èõ ÷èòàòü (ïëþñ ïðàêòèêà àíãëèéñêîãî), íî ñëîâàðíûé çàïàñ õðîìàåò. À ïîëüçîâàòüñÿ îáû÷íûì áóìàæíûì ñëîâàðåì íó óæ îîîîî÷åíü ìåäëåííî! Ïîêà òàì ñëîâî íàéäåøü îäíî, ïîêà âòîðîå... Âåñü èíòåðåñ ê ÷òåíèþ êíèãè ïðîïàäàåò â èòîãå.
Ìîé ñîòîâûé òåëåôîí î÷åíü äðåâíèé, íî ïîääåðæêà Java â íåì åñòü. Ìîæåò, êòî-íèáóäü â èíåòå âèäåë ïîäîáíûå ïðîãðàììêè äëÿ òåëåôîíîâ íà Java?
Èëè æå ïðîñòî ñëîâàðè â òåêñòîâîì âèäå TXT? (ÿ áû òîãäà ïîïðîáîâàë áû ñàì ïðîãðàììêó ñëÿïàòü) |
|
|
|
|
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 22, 2009 1:17am : |
|
|
Íå ñîâñåì ïîíÿòíî, ïðè÷åì òóò òåëåôîí?  Google åñòü ïåðåâîä÷èê - ñì. íåïðèìåòíóþ ññûëî÷êó Language Tools. Ðóññêèé íå ïðîâåðÿëà, íî ñ íåìåöêîãî íà àíãëèéñêèé ïåðåâîäèò âïîëíå ïðèëè÷íî.
À ÿ ðàíüøå â îòñóòñòâèå ïîä ðóêîé ñëîâàðÿ ïðîñòî âûïèñûâàëà íåïîíÿòíûå ñëîâà íà áóìàæêó, ÷òîáû ïîòîì ïîñìîòðåòü. Åñëè íåïîíÿòíûõ ñëîâ î÷åíü ìíîãî, òî íàâåðíîå ðàíî òàêèå êíèæêè ÷èòàòü. |
|
|
|
|
Àðòåì Ìîäåðàòîð
: 10.03.2003 : 8295 : Russia, Ufa
|
: , 22, 2009 6:31am : |
|
|
Helen_NJ (): |
Íå ñîâñåì ïîíÿòíî, ïðè÷åì òóò òåëåôîí?  Google åñòü ïåðåâîä÷èê - ñì. íåïðèìåòíóþ ññûëî÷êó Language Tools. Ðóññêèé íå ïðîâåðÿëà, íî ñ íåìåöêîãî íà àíãëèéñêèé ïåðåâîäèò âïîëíå ïðèëè÷íî.
|
Google â Èíòåðíåòå îäíàêî. À ìîáèëüíûé èíòåðíåò ñòîèò ñòîëüêî, ñêîëüêî ÿ íà äðóãèå, áîëåå âàæíûå äåëà íå òðà÷ó.
Êîãäà ÿ â èíåòå (è âîîáùå çà áîëüøèì êîìïüþòåðîì) ñ ïåðåâîäîì íåò íèêàêèõ ïðîáëåì. Âûáîð ïåðåâîä÷èêîâ è ñëîâàðåé - àæ ãëàçà ðàçáåãàþòñÿ è ïîòîì ñ òðóäîì ñîáèðàþòñÿ îáðàòíî.
Helen_NJ (): |
À ÿ ðàíüøå â îòñóòñòâèå ïîä ðóêîé ñëîâàðÿ ïðîñòî âûïèñûâàëà íåïîíÿòíûå ñëîâà íà áóìàæêó, ÷òîáû ïîòîì ïîñìîòðåòü. Åñëè íåïîíÿòíûõ ñëîâ î÷åíü ìíîãî, òî íàâåðíîå ðàíî òàêèå êíèæêè ÷èòàòü. |
Ìîæåò áûòü è òàê. |
|
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|