Перейти на домашнюю страницу Андрея Герасимова Сайт Андрея Герасимова
Разговоры об Америке
www.gerasimov.org
 
 ПравилаПравила FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

When you just learn English to much
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Разговоры об Америке -> English Zone
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Darien Fawkes
Новичок


Зарегистрирован: 18.04.2004
Сообщения: 12

СообщениеДобавлено: Суббота, Апреля 24, 2004 12:46pm    Заголовок сообщения: When you just learn English to much Ответить с цитатой

В последнее время я очень часто занимаюсь английским и заметил, что мне немного сложнее стало разговаривать на русском. Например, я разучился нормально выговаривать русскую "р". И порядок слов в предложении в русском языке почему то хочется сделать на английский манер. Иногда это даже забавно... Широкая улыбка
_________________
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime. Yo!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Olga
Эксперт


Зарегистрирован: 05.03.2003
Сообщения: 97
Откуда: Рига - Москва

СообщениеДобавлено: Понедельник, Апреля 26, 2004 7:59am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аналогично. Картавить, правда я не начинала, а вот предложения строю коряво для русскогоо.

Один раз разговаривала с подругой, как раз должна была получить новый паспорт скоро, болтали о планах на будущее, так сказать..

Я и говорю: "когда я буду его иметь..." Смотрю, она смеется. "Ну кто так говорит?!". Я совершенно искренне удивляюсь: А КАК??!
"Когда он у меня будет"!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Andrew
Главный трепач


Зарегистрирован: 01.03.2003
Сообщения: 10421
Откуда: Иркутск, RU -> Los Angeles, US

СообщениеДобавлено: Понедельник, Апреля 26, 2004 9:20am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Где-то на форуме была тема «Как сказать не по-английски», в которой этот вопрос уже обсуждался. Поищите Улыбка
_________________
Андрей Герасимов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Darien Fawkes
Новичок


Зарегистрирован: 18.04.2004
Сообщения: 12

СообщениеДобавлено: Понедельник, Апреля 26, 2004 4:25pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На днях меня вообще спросили о чём-то, насчёт еды и я хотел ответить "да", а получилось "ye... да". Я чуть не сказал Yes. Широкая улыбка
_________________
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime. Yo!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Masha
Житель форума


Зарегистрирован: 18.01.2004
Сообщения: 464
Откуда: Izhevsk, Russia

СообщениеДобавлено: Вторник, Апреля 27, 2004 10:29am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я раньше хотела поступать на факультет иностранных языков, так вот от интенсивных занятий английским меня стало тошнить от него. Поступила на другой факультет Широкая улыбка Сейчас у меня проблемы только с тем, что я русскую клавиатуру знаю гооораздо хуже английской, и в русском тексте у меня постоянно бывают лишние буквы "б, ю", которые на английской клавиатуре являются ", ."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Andrew
Главный трепач


Зарегистрирован: 01.03.2003
Сообщения: 10421
Откуда: Иркутск, RU -> Los Angeles, US

СообщениеДобавлено: Вторник, Апреля 27, 2004 11:38am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Masha писал(а):
А я раньше хотела поступать на факультет иностранных языков, так вот от интенсивных занятий английским меня стало тошнить от него.

Я вот поступил на экономический факультет, так как в то время мне вообще было без разницы, на кого учиться. Если бы мог время вернуть – лучше бы пошел на лингвиста. Последнее время имею возможность общаться со студентами ин-яза – там куда интересней учиться, чем у нас. Да и языки везде пригодятся.
_________________
Андрей Герасимов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Masha
Житель форума


Зарегистрирован: 18.01.2004
Сообщения: 464
Откуда: Izhevsk, Russia

СообщениеДобавлено: Вторник, Апреля 27, 2004 5:06pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Andrew писал(а):
Я вот поступил на экономический факультет, так как в то время мне вообще было без разницы, на кого учиться. Если бы мог время вернуть – лучше бы пошел на лингвиста. Последнее время имею возможность общаться со студентами ин-яза – там куда интересней учиться, чем у нас. Да и языки везде пригодятся.

В моем униврситете на лингвистическом факультете изучают не только языки, но и литературу. Это конечно интересно, но зачем оно мне? Я учусь в Институте Социальных Коммуникаций, и туризм для меня гораздо интереснее, чем литература. Тем не менее, у нас 4 пары английского в неделю (на 1 курсе было 5) и с 3 курса будет 2 язык, на выбор немецкий, французский, испанский, 8 пар в неделю. Как видишь, иностранные языки можно совмещать с интересной специальностью. Кстати, сейчас мне языки нравятся гораздо больше и приступов тошноты не к ним не чувствую Широкая улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Andrew
Главный трепач


Зарегистрирован: 01.03.2003
Сообщения: 10421
Откуда: Иркутск, RU -> Los Angeles, US

СообщениеДобавлено: Вторник, Апреля 27, 2004 10:01pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Masha писал(а):
с 3 курса будет 2 язык, на выбор немецкий, французский, испанский, 8 пар в неделю.

А ты какой будешь учить? Улыбка

Я испанский люблю сильно – до того красивый язык! Красивейший в мире Улыбка
_________________
Андрей Герасимов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Slava
НЛО


Зарегистрирован: 10.03.2003
Сообщения: 4182
Откуда: at this moment Stamford CT

СообщениеДобавлено: Вторник, Апреля 27, 2004 10:41pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я не знаю сколько это много заниматься если честно....
но вот когда уже у мамы начинаю спрашивать как это слово будет по русски... это уже все... приехали... и говорю с ней часто на англ, потом останавливаюсь и мне занимает какое-то время перевести то что я сказал ей только за 5 сек на англ на русский....
Но вроде еще могу разговаривать на русском.... Главное не разучиться
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MaxiM
Гость





СообщениеДобавлено: Среда, Апреля 28, 2004 4:58am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Slava писал(а):
Я не знаю сколько это много заниматься если честно....
но вот когда уже у мамы начинаю спрашивать как это слово будет по русски... это уже все... приехали... и говорю с ней часто на англ, потом останавливаюсь и мне занимает какое-то время перевести то что я сказал ей только за 5 сек на англ на русский....
Но вроде еще могу разговаривать на русском.... Главное не разучиться
Широкая улыбка Общайся с нами вживую Широкая улыбка
Вернуться к началу
Masha
Житель форума


Зарегистрирован: 18.01.2004
Сообщения: 464
Откуда: Izhevsk, Russia

СообщениеДобавлено: Среда, Апреля 28, 2004 5:56pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Andrew писал(а):

А ты какой будешь учить? Улыбка
Я испанский люблю сильно – до того красивый язык! Красивейший в мире Улыбка


Я очень люблю и французский, и испанский (немецкий в пролете). Французский 3 года в школе учила, тоже как 2 язык. А испанский в течении этого года.
Все-таки, я больше склоняюсь к испанскому, на французский буду иногда вольнослушателем ходить, так чтобы не забыть окончательно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
MaxiM
Гость





СообщениеДобавлено: Четверг, Апреля 29, 2004 10:29am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вчера зашел в книжный магазин в отдел иностанных языков, так там учебников по английскому было несколько сотен разных изданий и разных авторов, и большинство из них на обложке обещало уникальность и оригинальность запатентованной методики изучения тонкостей и особенностей английского языка Классно Того, что могло бы быть на самом деле полезным я искал минут 20, так что выбор все-таки есть Широкая улыбка
Вернуться к началу
Masha
Житель форума


Зарегистрирован: 18.01.2004
Сообщения: 464
Откуда: Izhevsk, Russia

СообщениеДобавлено: Пятница, Апреля 30, 2004 10:11am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А кто-нибудь сдавал TOEFL?
Или собирается это делать?
Я хочу в Америке сдавать, вот интересно, стоит ли специально к нему готовиться или вполне реально сдать на основе университетских знаний.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Andrew
Главный трепач


Зарегистрирован: 01.03.2003
Сообщения: 10421
Откуда: Иркутск, RU -> Los Angeles, US

СообщениеДобавлено: Пятница, Апреля 30, 2004 10:21am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Masha писал(а):
А кто-нибудь сдавал TOEFL?
Или собирается это делать?
Я хочу в Америке сдавать, вот интересно, стоит ли специально к нему готовиться или вполне реально сдать на основе университетских знаний.

Маша, вот посмотри здесь, может найдешь что интересное:
TOEFL
_________________
Андрей Герасимов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oluna
Птица-Говорун


Зарегистрирован: 07.03.2003
Сообщения: 931
Откуда: Piter-Santa Clara, CA

СообщениеДобавлено: Пятница, Апреля 30, 2004 4:33pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Masha писал(а):
А кто-нибудь сдавал TOEFL?
Или собирается это делать?
Я хочу в Америке сдавать, вот интересно, стоит ли специально к нему готовиться или вполне реально сдать на основе университетских знаний.

Маша, ты смысл этого теста понимаешь? Он не для проверки твоих знаний английского, а для возможности учиться в выбранном тобой универе. Так что пока тебя никуда не приняли в Штатах - тебе этот тест нафиг не нужен. Во-первых, он действителен только два года, а во-вторых, универу нужна официальная бумага из центра, где проходят тестирование, то есть в конце теста ты заполняешь анкету, куда ты хочешь направить официальный результат. Только эта официальная бумага действительна - ту бумажку, которую центр тебе пришлет, ты сама понимаешь, куда можешь повесить или использовать. А если ты после сдачи теста самостоятельно решишь в течение двух лет направить результаты в универ, то ты должна заплатить дополнительные деньги этому центру, чтобы он выслал твой результат в универ. Оно тебе надо? Так что пока никуда не поступаешь, забудь о тесте и учи английский.
_________________
In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
L-vira
Гражданочка мира


Зарегистрирован: 05.09.2003
Сообщения: 909
Откуда: Kazan, Ru

СообщениеДобавлено: Пятница, Май 7, 2004 1:33pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Понятненько, Олуна переселилась и живет теперь только в English Zone Широкая улыбка
По теме - когда была в Штатах, с подружкой попытались поговорить на своем втором языке - на татарском то бишь. Не получилось - каждое третье слово вылезало на английском .. Думаю
_________________
Happiness is a state of mind!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Артем
Модератор


Зарегистрирован: 10.03.2003
Сообщения: 8295
Откуда: Russia, Ufa

СообщениеДобавлено: Пятница, Май 7, 2004 5:04pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

L-vira писал(а):
Понятненько, Олуна переселилась и живет теперь только в English Zone Широкая улыбка
По теме - когда была в Штатах, с подружкой попытались поговорить на своем втором языке - на татарском то бишь. Не получилось - каждое третье слово вылезало на английском .. Думаю


Хм... я когда слышу разговоры татар или башкир на улице (да даже и по телевизору), то каждое третье слово на русском. Подкалываю Так что, наверное, все-таки, получилось. Улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
White Owl
Штатный зануда


Зарегистрирован: 10.03.2003
Сообщения: 2452
Откуда: USA, New York City

СообщениеДобавлено: Пятница, Май 7, 2004 5:49pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Артем писал(а):
Хм... я когда слышу разговоры татар или башкир на улице (да даже и по телевизору), то каждое третье слово на русском. Подкалываю Так что, наверное, все-таки, получилось. Улыбка

Хе, у меня коллега - грузинская еврейка. Слушать ее разговор по телефону с семейством сплошной восторг - грузинский, идишь, английский, русский. Все вперемешку! При этом когда собеседник одноязыкий, не путает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Oluna
Птица-Говорун


Зарегистрирован: 07.03.2003
Сообщения: 931
Откуда: Piter-Santa Clara, CA

СообщениеДобавлено: Пятница, Май 7, 2004 7:24pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

L-vira писал(а):
Понятненько, Олуна переселилась и живет теперь только в English Zone Широкая улыбка
По теме - когда была в Штатах, с подружкой попытались поговорить на своем втором языке - на татарском то бишь. Не получилось - каждое третье слово вылезало на английском .. Думаю

Я тут не живу, а что за наезд, Эльвира, я просто не въехала Улыбка

Для White Owl: Муж рассказал, что его коллега вчера с мамой два часа по телефону с работы говорила - она француженка - говорит она так, что слышит весь зал. Индус к мужу заходит и спрашивает, а что это за язык? И так к слову - из одного фильма цитата: "Ах, это так... еще один язык..." Улыбка
_________________
In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Katie_Melnik
Новичок


Зарегистрирован: 11.07.2005
Сообщения: 1
Откуда: new york

СообщениеДобавлено: Четверг, Июля 28, 2005 4:15am    Заголовок сообщения: Re: When you just learn English to much Ответить с цитатой

Darien Fawkes писал(а):
В последнее время я очень часто занимаюсь английским и заметил, что мне немного сложнее стало разговаривать на русском. Например, я разучился нормально выговаривать русскую "р". И порядок слов в предложении в русском языке почему то хочется сделать на английский манер. Иногда это даже забавно... Широкая улыбка


my God, people what r u talking about? No matter how hard u study a foreign language it can not affect the everyday usage of your mothertongue. especially if u live in the country you were born. Шокирован
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Разговоры об Америке -> English Zone Часовой пояс: GMT
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group