Перейти на домашнюю страницу Андрея Герасимова Сайт Андрея Герасимова
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
 ПравилаПравила FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ïîäñêàæèòå êàê ïåðåâîäèòñÿ è ðàñêðîéòå ñêîáêè.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> English Zone
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
SychAn
Æèòåëü ôîðóìà


Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 117
Откуда: Ðîññèÿ, Ìîñêâà

СообщениеДобавлено: Воскресенье, Февраля 25, 2007 1:19pm    Заголовок сообщения: Ïîäñêàæèòå ГЄГ ГЄ ïåðåâîäèòñÿ ГЁ ðàñêðîéòå ñêîáêè. Ответить с цитатой

Ó ìåíÿ ìàìà àíãë ó÷èò.Çàäàíèå â òåìå Ïðîôåññîð .ÿ ñàì çàòðóäíÿþñü îòâåòèòü.
"But he added that the moment the visitor (go away) they (stop) being good and (start) running about the laboratory."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Helen_NJ
Æèòåëü ôîðóìà


Зарегистрирован: 13.11.2003
Сообщения: 1539
Откуда: NC, USA

СообщениеДобавлено: Вторник, Февраля 27, 2007 3:37am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
But he added that the moment the visitor went away they stopped being good and started running about the laboratory.


Äëÿ ìåíÿ "run about the laboratory" çâó÷èò êàê-òî íåïðèâû÷íî, ÿ áû ñêàçàëà "around the laboratory". Ìîæåò óñòàðåâøàÿ êîíñòðóêöèÿ èëè British English? Èëè ïðîñòî ÿ áåçãðàìîòíàÿ òàêàÿ. Ñòûäíî

Ñìûñë óïðàæíåíèÿ â òîì, ÷òî â àíãëèéñêîì íåëüçÿ ñìåøèâàòü âðåìåíà ãëàãîëà. Åñëè óæ íà÷àëè ãîâîðèòü â ïðîøåäøåì "he added", òî íóæíî â íåì è ïðîäîëæàòü.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SychAn
Æèòåëü ôîðóìà


Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 117
Откуда: Ðîññèÿ, Ìîñêâà

СообщениеДобавлено: Вторник, Февраля 27, 2007 6:36am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

òû ïðàâà íà ñ÷åò ãðàììàòèêè.à ñìûñë òàì äåéñòâèòåëüíî íåïîíÿòíûé
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> English Zone Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group