На стенах ресторана находятся вывески с основными необходимыми для общения фразами на местном диалекте и их перевод на английский. «Wadat» — «What is that?» «Yah» — «Yes».
Вообще, для комфортного общения с туземцами, достаточно знать лишь две фразы — «Я́ман» (обычно употребляется в знак согласия) и «Ноу проблем» (обычно также употребляется в знак согласия). Из чего несложно понять, что у ямайцев обычно нет проблем и они на все согласны.
Говоря же о местном языке, основан он на английском, но со своими примесями. Звучит крайне забавно и очень звонко. Если проводить аналогию с русским языком, то это будет похоже на белорусский язык со своим «малаком» и «прымерачнай». Для тех, кому интересно, рекомендую ознакомиться с глоссарием (на английском).
Прокомментировать