Прокомментировать

«Дикая» природа

Это, конечно, не прогулка по совсем дикой природе — гулять приходится по организованному маршруту, а время от времени встречаются знаки «Запретная зона», но все же, было очень приятно подышать свежим воздухом и насладиться полнейшей тишиной.

На камне выгравирована фраза знаменитого натуралиста Джона Мура: «Between every two trees is a door to a new way of life».

Комментарии

Анастасия: а что здесь написано, я немецкий изучала — свести перевод слов могу так — между всяким двумя деревьями есть дверь в новую жизнь — похоже? или как?
31 мая 2009 года в 15:15
Андрей Герасимов: Похоже. Как SychAn и заметил ниже, «к новому пути жизни», если быть дословным.

SychAn: Да, только дверь к новому пути жизни. Но вообще это можно адаптировать как хочешь
31 мая 2009 года в 15:40
Прокомментировать