En español

Три недели назад я уже говорил о том, что все больше уверен, что та часть Лос-Анджелеса, в которой живу — типичная Мексика. Здесь бывает, что в каком-нибудь магазине или закусочной работники могут не говорить по-английски. На улице из многих машин звучит мексиканская музыка. Уступая дорогу какому-нибудь водителю, ты через окно читаешь по губам gracias вместо thank you. Рекламные щиты и некоторые вывески магазинов бывают только на испанском и не дублируются по-английски. А еще, помню, более трех лет назад, когда впервые приехал в Лос-Анджелес на междугороднем автобусе, — водитель объявлял о прибытии сначала на испанском языке, и только потом на английском. Добро пожаловать в Южный Лос-Анджелес.

21 октября 2007 года

Метки: Культурный шок, Лос-Анджелес, Реклама.