Прокомментировать

Школьная дегустация национальных блюд

Вот уже как три недели Даня учится в американской школе. Так как на момент поступления сыну по прежнему было всего четыре года, его приняли в группу «переходного детского садика» («Transitional Kindergarten»). Это что-то среднее между детским садом и школой.

Основной нашей целью было убедиться, что Даня заговорит на английском, так как до последнего момента основное его окружение было русскоязычным. Я предполагал, что процесс этот будет несложным и надолго не затянется, но не ожидал, что результаты станут заметны настолько быстро. Он все еще говорит переводя мысли с русского на английский и словарный запас оставляет желать лучшего, тем самым делая немало ошибок при составлении предложений, но, при этом, без доли стеснения, и практически отсутствует акцент.

Интересно также насколько администрация школы пытается вовлечь в процесс обучения и родителей. Вчера, например, они устроили дегустацию национальных блюд, попросив родителей принести любые блюда на свой вкус. Так как представителей разных наций среди учеников как минимум пару десятков — идея интересная.

Русскую кухню мы представили различными пирожками, сушками и зефиром. Первым разлетелся зефир, буквально за одну минуту как только мы выставили его на стол. Затем в ход пошли пирожки — американцы спрашивали что это такое, объясняли им что это что-то вроде аргентинских эмпанад, — пробовали, но осторожно. Не торопясь разошлись и сушки, хотя доверия из всех представленных нами блюд вызывали меньше всего.

31 августа 2018 года

Комментарии

Rugda: Интесная идея. Зефир и в Испании тоже считают чем то необычным но едят с удовольствием.
Относительно языка не переживай, он быстро адаптируется. Буквально пару недель и он не будет путаться. Знаю по себе, боялись, но дети быстро адаптируються, быстрее чем мы взрослые.
1 сентября 2018 года в 1:37
Андрей Герасимов: В Америке есть marshmallows — что-то вроде зефира, но только совсем не сладкое. На мой вкус — это лучше зефира, но на вкус и цвет... Поэтому американцам объяснить что такое зифир — не сложно. На счет Даниного английского мы не особо переживаем. Прогресс на лицо. Дети с этим действительно справляются неприлично быстро.
4 сентября 2018 года в 16:53

Tet: Да. Это так. У детей еще нет тех "окаменелых" правил, которые стали базой, фундаментом, что сдвинуть тяжелее, как это есть уже у взрослых. Теперь перед родителями, т.е. Аленой и Андреем, будет стоять другая задача. Не дать английскому вытеснить русский.

Мои знакомые решили этот вопрос через дедушек с бабушками. Вот, мол, они в возрасте и выучить другой язык им сложно, а вы, детки, русский знаете. Поэтому общайтесь с русскоязычными родственниками только на русском.
2 сентября 2018 года в 9:18
Андрей Герасимов: Вызов принят.
4 сентября 2018 года в 16:53

Tet: А Дане, разумеется, успехов в познании всего и вся.
2 сентября 2018 года в 9:20
Андрей Герасимов: Спасибо!
4 сентября 2018 года в 16:54

Tet: Как это там М. Шуфутинский поет…

Я календарь переверну
И снова 3-е сентября. ……

Я это к чему!?

Даня, с новым годом. ;)
С днем рождения, если точнее.

Здоровья, мира, удачи и счастдивых долгих лет.
2 сентября 2018 года в 23:05
Андрей Герасимов: Большое спасибо за внимание и поздравление!
4 сентября 2018 года в 16:54
Прокомментировать