Прокомментировать

Улицы Беппу

Ближе к вечеру мы с другом отправились на охоту. Казалось бы, что может быть проще, чем заказать ужин в ресторане, пускай и объясняя на пальцах, и затем забрать еду с собой на вынос. Но сделать это оказалось практически невозможным — практически никакой ресторан не предлагал возможности еды на вынос.

Обойдя как минимум несколько ресторанов, мы также испытали на себе еще одну интересную культурную особенность японцев — они совершенно не умеют говорить «нет». Это наверняка усугубляется тем, что большинство людей не особо говорит по-английски. Казалось бы, не можете предложить еду с собой — скажите об этом сразу. Но меняя один ресторан на другой, мы то и дело наблюдали картину, как один работник ресторана бежит за другим, другой бежит за следующим, потом все они уточняют действительно ли мы ходим заказать ужин на вынос, после чего извиняются, и сообщают, что такой услуги ресторан не предоставляет.

Один из ресторанов запомнился на этой почве в особенности. Отказывать нам было неудобно, поэтому официант просто достал меню, и стал его листать, показывая страницы по очереди, и комментируя: «Видите эти стейки? Очень хорошие. На вынос мы их сделать не можем. А еще у нас есть тэрияки, очень вкусные, но на вынос их мы тоже не делаем. А видите вот эти десерты? И их на вынос мы тоже не делаем». Примерно на седьмой странице я не смог сдерживать смех, любезно поблагодарив официанта за старательное объяснение.

Прокомментировать