Прокомментировать

Мустанг

На перекрестке чуть не сломал шею. Любовь с первого взгляда...

Пользуясь случаем хочется задать вопрос тем, кто в теме — как в русском языке называют тюнинговые машины, у которых расширяют кузов, чтобы поставить более широкие колеса (как на фотографии)? На английском это называется просто — «Wide Body».

23 сентября 2017 года

Комментарии

Rugda: Прикольный аппарат.
В Испании называют просто — "tuning".
24 сентября 2017 года в 1:56
Андрей Герасимов: «Тюнинг» в данном случае как-то уж очень обобщенное понятие, под которым можно понимать любую модификацию машины.
4 октября 2017 года в 20:19
SychAn: есть слово "корч", но оно более обобщенное
24 сентября 2017 года в 13:21
Андрей Герасимов: Не знал, спасибо. Судя по описанию этого термина в интернете — понятие это тоже очень обобщенное, и не совсем то, о чем я спрашивал.
4 октября 2017 года в 20:20
Hashish: Хач-тюнинг.
24 сентября 2017 года в 16:53
Андрей Герасимов: Не принимая во внимание расистскую натуру этого названия, я бы перевел его на английский как сленговое слово «ricer». То есть те водители, которые вкладываются во внешний вид (а также звук) машины, при этом, не добавляя никакой пользы ее ходовым характеристикам.

К Мустангу на фотографии это не имеет прямого отношения, так как в фендерах есть прямой толк — более широкая колесная база, что позволяет повысить радиус разворота, а это важно для дрифтинга, например, и/или поставить более широкие колеса, а это важно для лучшего сцепления с дорогой. Про спойлер и обвес я писать не буду, так как это действительной спорный момент.
4 октября 2017 года в 20:32
Инал: Также и называют.
Фендеры и вайд-боди)
26 сентября 2017 года в 2:02
Андрей Герасимов: Спасибо!
4 октября 2017 года в 20:33
Прокомментировать