Прокомментировать

Оук-Глен

На выходных мы съездили в излюбленную калифорнийскую деревню Оук-Глен, в которую стараемся выбираться из Лос-Анджелеса каждой осенью.

Традиционно отстояли в получасовой очереди за потрясающим барбекю, напились яблочного сидра, собрали на ферме яблок, купили свежевыпеченный яблочный пирог и погуляли по кукурузному полю, на котором я блеснул опытом и научил сына собирать кукурузу:

Оук-Глен

Кстати, интересно, что в русском языке, как я понял, яблочный сидр по умолчанию считается алкогольным напитком. В английском же «apple cider» является напитком безалкогольным.

18 сентября 2017 года

Комментарии

Tet: Де факто… алкогольным напитком является даже квас. Сидр тоже получают в результате брожения , но вином его нельзя называть, т.к. вино получают из винограда. Все же остальные напитки из фруктов чаще называют сброженными соками, но некоторые имеют свое собственное название, к примеру, сидр.
19 сентября 2017 года в 2:30
Андрей Герасимов: Я о том и говорю, что сидр в Америке не считается алкогольным. Алкогольный сидр называют «Hard Cider» и я ни разу не видел чтобы кто-то это где-то заказывал или продавал. В русском же языке, как я понял, подразумевается именно алкогольный напиток. Достаточно вспомнить мультфильм «Ну, погоди!».
20 сентября 2017 года в 13:08
Андрей: Сын как быстро растет!
19 сентября 2017 года в 18:49
Андрей Герасимов: Это точно.
20 сентября 2017 года в 14:20
Саня(П.А.Н.): У нас продается сидр алкогольный и безалкогольный. И в Европе так же.
А вот как это считается в русском языке, я даже не задумывался.
Был случай на отдыхе в Турции в 2008 году. В отеле на вечерней анимации подавали сидр. Алкогольный и безалкогольный. Мы как приличные родители ребенку взяли безалкогольный, себе алкогольный))) Ребенок свое выпил и говорит, пойду за добавкой. Ну ок. Пришла она обратно и пьёт. Половину выпила и говорит — нехочу и отдала нам. Мы свое допили, идти в бар лень. Думаю допью за дочей. Пью и понимаю, что сидр у неё алкогольный. Вот так дочь впервые попробовала алкоголь…
20 сентября 2017 года в 00:07
Андрей Герасимов: В Америке тоже можно найти алкогольный сидр. Но заказывая его в баре, например, придется специально акцентировать внимание, что нужен алкогольный — иначе принесут яблочного сока.

А сколько лет тогда было ребенку? Интересно, что ей налили без лишних вопросов о возрасте. Но для Турции, предполагаю, это не проблема.
20 сентября 2017 года в 14:35
Саня(П.А.Н.): А в остальном Андрей, Вы отлично провели выходные. Надо тоже организовать своим мини путешествие на выходных. Да и вообще почаще практиковать данный вид отдыха
20 сентября 2017 года в 00:09
Андрей Герасимов: Спасибо!

Да, если посмотреть, то вокруг всегда можно найти что-то интересное.
20 сентября 2017 года в 14:36
Саня(П.А.Н.): Ребёнку было 6 лет. Благо выпила она немного. С тех пор напитки для дочери в отпуске всегда контролировались мною. Ну а сейчас уже и контролировать не надо)))
20 сентября 2017 года в 22:23
Андрей Герасимов: 👍
21 сентября 2017 года в 10:15
Rugda: Выходные проведённые с пользой вдвойне приятней. Относительно сидра, то только алкогольный есть, сок есть сок.
23 сентября 2017 года в 2:59
Андрей Герасимов: Мы сейчас в Канаде, и здесь под «сидром» тоже понимают алкогольный напиток. Безалкогольный так и называют «безалкогольный сидр». После США это кажется удивительным.
4 октября 2017 года в 20:17
Прокомментировать